都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 51 章 我们继续往下可 51（第10页）

“那怎么说是你送给她？”

“每个人说八卦的方式都不一样，少不了有人为了故事性添油加醋。”

“那你买了之后，怎么一本都没给我？”

“本来要送你，结果我们大吵一架，再加上准备搬家，把漫画送到了乡下。最后不了了之。”

江清黎回想从前，想不起来一点：“我们因为什么吵架？”

“那时候你可以因为我跨过三八线一厘米，跟我冷战一天。吵架的次数多了，很多缘由我也忘了。”

江清黎：………

那时候被她搞黄了初恋，高一时期她确实各种看他不顺眼。

这么一回想，他那时候脾气也是真的好。真够能忍的。

“咳咳。”江清黎生硬地转移话题：“那你刚刚说校花是我，又是怎么回事？”

“你们口中的那个校花，我跟她买中文版时面对面看过本人。”他语气漫不经心：“她没有你漂亮。”

江清黎本花言巧语啊。”

“你知道我从来不说谎。”沈沉洲这次语气稍加真诚了些：“在我看来，如果要评选校花，她比不过你。你比她更好看。”

“你别以为你夸我，我就会对你有好感。”江清黎别过脸去不看他，红晕却隐隐爬上了耳根：“所以你干嘛要手译漫画给我？我才不信你是因为我特别想看这种借口。”

这手译本这么费时费力费精力，那时候他们又几乎天天吵架，她想法又一天一个样，怎么可能为了其中一个想法，就去费心做译本？

江清黎想到什么，恍然道：“你该不会是因为和傅之彦那个赌约，所以才…”

沈沉洲听见“傅之彦”三个字，手上动作一顿，好看的眉目皱起来。

“和赌约无关。”

“那你是因为什么？”

沈沉洲帮她抹完妊娠油，走到床另一边躺下：“从前我也不知道自己是以什么样的心情，每天晚上特意抽出时间去做这份译本。或许那时候只是当成一份礼物想送给你，而不是因为和他的赌约，”

江清黎了然。

他确实每年生日都会送她礼物。

不过那是因为那时候两家家长本身关系就好，生日的时候，基本上都会去对方家里一起庆祝。

庆祝的时候，肯定要送礼物啊，所以生日送礼物也不算什么特别。

沈沉洲眉目柔和下来：“可经年之后的现在，我想我终于想清楚当时的心情。”

江清黎翻看着他做的译本和中文版：“什么心情？”

“那时不懂，现在想一想我那个时候……”

“沈沉洲，你原来对照着中文版本，又修正了一次版本？”

江清黎翻阅着两本漫画，这才发现他自己的手工译本中，蓝色墨水笔记是初次版本，红色墨水是补充在旁边的更正版。

再一看红色墨水的补充版和中文版本更为接近。

“是。说起来我有些后悔。”

江清黎翻阅着每一页译本，看着上面一笔一划工整的字迹，像是毫无波澜的湖面上，突然被人扔了一块石子，一时激起层层涟漪。

“后悔…什么？”她尽力让自己语气维持平静。

“后悔我的二次补充翻译速度太慢。没有来得及送给你。这两本书一放就放了十几年…清黎你怎么…”

他话还没说完，江清黎一下抱住了他。

在漫漫岁月长河中，有人会因为自己曾经短暂痴迷一本漫画，就费心去对照着翻译出世界上独一无二的译本打算送给她当礼物。

即使那时候他们关系很差，即使他们动不动就吵架。他却还是为了她去做了专属她的译本。

一份尘封了多年，饱含真诚感情的译本放在面前，很难有人不为之感动。

洪荒：捡尸三霄，奖励三个女儿！  重生之我是顶流  惊风侠影之凤吟江湖  无垠深空：最后的三万人类  三国：我退隐后，大汉倾覆，曹操慌了  关于女友爱整蛊我这件事  文娱从土味之王开始  嫡女祸妃！夺皇权，抢凤位  霍格沃茨：开局觉醒太古黑龙血脉  火影之千叶传说  温小南的念念不忘  从一把剑开始杀戮进化  封神：从抱女娲娘娘金大腿开始  受伤就能探宝  逆流冲击的诱惑  洪荒之红云大道  最爽新人生  位面之狩猎万界  席卷天下  一笔成谶