都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第758页（第2页）

唇角带着笑，崔英转了个身，朝着不远处两个文士，也就是今日过来的目标走去，客客气气地行礼道：

“在下崔英，乃虎贲营中医师，见过闻学士，顾……”

看向戴着帷帽的顾迟，崔英突然卡了壳。

语言是现实世界的反馈，当某个职业被某一性别长久霸占，并形成固定印象时，某些词语也就没了继续演化的机会，当新情况出现时，大家便发现，旧有词汇无法描述现在的情况。

就像后世可以称呼男导师为师父，称呼男导师的妻子为师母，师娘，但女导师顺延下来的师母称呼，其意便开始含糊不清，等想她丈夫该怎么称呼时，大家直接找不到合适的词汇了。

显然，崔英面对顾迟就产生了这样的情况，她找不到合适的词，去称呼面前即将成为韩尚院赘婿的男人。

但这难不倒崔英。

西汉何止是缺称谓，还缺字呢，在大部分官吏仍旧只能使用竹简，必须要精简字数来表达含义的时代，大家能给不同形态的山起出丘，陵，峦，岑，峰，峭，嶂，岳等十几个字来更精确形容，那么多偏旁部首，就是用来造字的。

学识不足的崔英，并没有造字的天赋，但她知道字是怎么造出来的，也清楚字的含义，略微沉吟片刻，她便接着开口道：

“顾学…顾士郎？”

咦？

坐在旁边的闻世弘注意力被吸引了过来。

士与侍同音，他第一反应是以为崔英说的是‘侍郎’，这是官职名，拿来称呼顾迟肯定不对，所以联系崔英之前他称呼字顺下来，便大致能确定是‘士郎’。

这是个从未出现过的称呼，初听有些怪异，但很快，闻世弘便发觉其妙意。

士农工商，士在如今代指‘官’，不必过多解释，郎就有些不同了，它是个形声字，由良声从邑（阝）组成，古时用来指代宫廷檐廊，后来因为侍卫侍从都在檐廊守候，逐渐演化成了帝王近侍的官职通称，又由于《诗经》中以良人称呼男子，逐渐使用良音的郎字，又有了男子的含义，于是，当此刻崔英拿过来给顾迟做称谓，它便有了多重精妙的含义。

‘郎’能明确此人男子的性别，同时指代的檐廊近侍，与前者‘士’所指代的‘官’互相应和，又表达了其从属的身份与‘士’的亲密关系，只可惜——

它重音了。

与尊者讳尔，皆要避之，再词达其意，与侍郎相同，也应该避开，不然，有僭越之嫌。

闻世弘好心提醒，主动开口道：

“鄙人姓闻，名世弘，幸会，这‘士郎’，可是称呼我这顾迟好友的？”

崔英面容依旧带着笑意，可心里却咯噔一下，隐约感受到了些许问题，她没有慌，而是再次问道：

“正是，可是有什么不妥之处？”

“此谓有些不佳。”闻世弘直接了当的说道：

“与宫内侍郎同音。”

崔英脸上的笑容顿时僵住。

她知道宫内有黄门郎，甚至是郎中令，可这个侍郎是什么鬼？

年代苦情剧恶婆婆+番外  最后的幸存者/穿越A-V女主生存手册+番外  重生之我有空间  重生之我有学习系统  择君嫁（重生）+番外  娘子，为夫好寂寞/娘子，为夫好怕怕  （黑篮同人）宇智波鼬重生黑篮  兔子耳朵听什么  嘘！豪门由我造！[年代]+番外  簪花夜行  重生田园地主婆  重回七十年代后我爸成了我二叔  以毒服人：医妃传  重生之东汉皇后  七零女配幸福指南  赵航的南宋/上门女婿+番外  医妃难求（缺章版）  倒霉穿越：绝色小姬/倒霉穿越：小姬无人宠+番外  魏晋干饭人+番外  满级大佬误入无限游戏后