手机浏览器扫描二维码访问
第三十八章 学霸的小情趣（第2页）
“笨蛋，当然是‘怎么老是你’的意思啊！哈哈哈。”徐佩玖笑完后，还不忘加上个“调皮”的表情。
见识到如此神翻译的闻来已经不仅是匪夷所思，简直要陷入自我怀疑的境界了。他决定等晚上周康联来上课的时候，一定要问个清楚。
钢铁直男闻来今天能有“闲情逸致”陪徐佩玖聊天，正是因为今晚补习文化课。当然，补完两个小时的文化课后，他仍然给自己安排了加练。
简革石这段时间天天恪守着自己“球童”的职业道德。因为经常练到很晚，他索性把原来租的房子退了，在附近找了个地方。反正单身汉一个，有张床能睡觉就行。
补习是七点到九点，七点差十几分钟时，周康联便到来。
“周老师，我有个很重要的问题想请教你。这个‘howareyou’是不是‘怎么是你’的意思？”
周康联听闻来如此说，身形晃了晃，肺都有点隐隐要炸了的感觉。
你二大爷的平时上课有没有听过？我讲的东西你特么有没有认真听？周康联很想开启咆哮频道。
“还有这个‘howoldareyou’是不是也可以翻译成‘怎么老是你’？”
闻来趁着周康联被沉默禁锢时，又来了个神补刀。
不过这次周康联听过后却反应了过来。这要是一句话这么理解的话，可能是闻来脑子不好使。两句话都这么翻译的话，那摆明了他是被人带沟里去了。
“你听谁跟你这么翻译的？”
“一个朋友，学习应该很好的那种。”
“人家那是忽悠着你玩呢。正确的意思就是书上解释的，没有其他的意思了。”
闻来听后很开心，不是因为忽悠他的是个可爱女生，而是因为他确定不用去舅姥姥家捡回英语课本了。
“那既然你问起英语了，我问你，‘thesllofriverandke’，你觉得是什么意思？”
闻来想了一会，决定利用触类旁通，举一反三的答题思想来解答这个问题。
“我猜一定是‘江湖气息’的意思。”
周康联笑着，也没说对错。实际上“江湖”这个概念本来就非常不好翻译，莫说英文，就是在中文里，它也更多是一种只可意会，不可言传的含义。所以，闻来按照字面的表象意思“曲解”一番的话，也不能说就错了。
“算你对吧。不过以后少看那些打打杀杀的书了！”
闻来很高兴，为自己又掌握了如此“高深”的词语而开心。同时，他又有点委屈。
什么打打杀杀的书？人家从来就没看过这些书好吗！别说是打打杀杀的书，就算是网络小说我也没看过的好吗！更关键的是，我倒是想看来着，但是那些小说写的都特别神奇，特别深奥，各种神技、功法神乎其神，人家完全就看不懂啊……
闻来心里想着，一脸的委屈相。
人情抽奖系统 从血奴到旁边道君 刚成封号斗罗，你跟我说退婚？ 人闲大神落 逆天神指：万界至尊 火影：你就是这么养成的么 长得太凶：吓坏网恋三年校花女友 林总，孟先生哭着喊着要娶你 万界之帝苏 我与仙人同行 校草强势宠：宝贝，你好甜！ 从九叔世界开始捡尸成仙 型月：远坂凛不想毁灭人理 谁让我是勇者呢 大唐盲盒供应商 二嫁高门，摄政王府夜夜长明 恋长 神豪：从绑定轻熟女开始 从木叶开始的黑翼大魔 三国之妖狐传
华娱之梦
重生过去畅想未来梦幻现实，再塑传奇人生！如果您喜欢华娱之梦，别忘记分享给朋友...
被太子惦记的倒霉郡主
声名狼藉的江夏郡主被九皇子瑞王爷设计退婚了，正在全京城都在为这位飞不上枝头的郡主惋惜的时候，倒霉郡主悠闲地坐在王府秋千上，一脸轻松地荡来荡去，笑靥如花，轩辕瑞，你这蠢货，不是你设计了本郡主，是本郡主设计了你。百里雪不战而屈人之兵，轻松甩掉了挂名未婚夫，却没想到，她的运筹帷幄尽数落入东澜太子轩辕珏的眼中，他笃定而笑雪儿，我才是你的真命天子。一个富有心计的纨绔妖精郡主与精于权谋的腹黑高冷太子之间斗智斗勇的故事。...
女仙严清秋
飞升成仙，是遵从师命，更是再续生机，为一个信念活下去。云端天外，是魍魉魑魅？还是神魔圣邪？唯坚守信念活下去。清儿，为师没有什么能教你的了，只有送你最后一句话。活下去！如果您喜欢女仙严清秋，别忘记分享给朋友...
食戟之冒牌小当家
与小当家同名同姓的刘昴星，穿越到了食戟之灵的世界为了维持超神之舌对身体的消耗，不得不以料理界的巅峰为目标进发！泡面级厨艺的刘昴星，只好一边使用系统附带的一次性菜谱来渡过难关，一边提升着...
废土恋爱游戏
这是一款自由度极高的废土恋爱游戏，玩家将扮演一名普通的高中生，攻略妹子…咳咳…以上都是骗人的。其实游戏里的妹子都是男二号的，这个游戏的男主角只是个一无所有的恋爱工具人。身为这款游戏的背锅策划，陈熵意外穿越进游戏当中，并被迫成为男主。于是，他在游戏里干了三件小事把黄毛男二号玩崩溃，把傲娇女主角搞破防，把恋爱游戏玩成乐子人模拟器。站在这片充斥着疯狂与不纯的废土之上，陈熵惬意地抽了一口棒棒糖，嘴角扬起微笑。早安，夜枢城。你们的策划回来了简单来说，这是一个前游戏策划穿越到恋爱游戏里暴打牛头人，并把游戏剧情带崩的欢乐故事。这是一部贯彻纯爱的青春恋爱小说，努力创造一个只有牛头人受伤的世界吧！如果您喜欢废土恋爱游戏，别忘记分享给朋友...
兵器大师
这世上没有人是废物，每个人都有着不同的天赋，有的人善于计算，或记忆超群，或逻辑慎密而有一些，他们天赋异禀，能徒手掀翻汽车，脚步如飞，或者玩弄水火人心。而我的天赋。夏亦抚过摆在兵器架上的一件件珍藏品霜之哀伤青龙偃月混沌双刃金箍棒我要打十个！如果您喜欢兵器大师，别忘记分享给朋友...