手机浏览器扫描二维码访问
第1196章（第1页）
第1196章
“嗯？”
林火旺听到这话，倒也是惊疑了一声。
“怎么了？林火旺君，难道你觉得这样不好么？
是我自作主张了，我只是想要，让你的诗歌和小说，能够在日本也发扬光大。
让日本文坛那些鼠目寸光的所谓学者们，好好看一看，大国的诗人是怎么写诗的。”
感受到林火旺不一样的反应，小林惠子心中便有些忐忑了起来。
毕竟，说到底，她还是没有经过林火旺的允许，就擅自将他的诗歌转载投稿到日本的文学刊物上了。
原本，她是想要给林火旺一个惊喜的。
但倘若林火旺本就不想把诗歌发表到日本的话，她这样岂不是画蛇添足，平白无故给林火旺添堵了么？
顿时，小林惠子就有点自责了起来，想着下次还是要先跟林火旺君打一个招呼，听听他自己的意见再说的。
不过，林火旺却是笑了笑，说道:“你别担心，没多大的问题。只是，我觉得，日本的文坛，还有那些杂志编辑社，恐怕是不会刊登我这么一个华夏诗人的诗吧？
就算真的能刊登出来，估计也不会受到怎么样的好评。
他们会从各种角度上，找我诗歌和小说当中存在的问题的。”
对于这一点，林火旺是深有感触。
前世他主做日本市场的一些文化ip类产品，然后就很惊奇地发现，中国的一些诗歌和文学作品，包括后来兴起的一些网络文学，都很难传到日本来，即便传过来，也非常难流行起来。
究其根本上的原因，首先，就是因为国内并没有专门做文化出海的团队和公司。
所以，庞大的中国近现代文学，真正能被翻译到日本或者其他国家的作品，大多都是一些比较正统的传统作家的作品。
以及，这些翻译的水平，真的不敢恭维。
翻译的“信达雅”三重原则上，他们能够勉强做到“信”这一关，就已经算是非常不错的了，没有曲解了原作者的原意。
更多的翻译却是擅自加入了一些自以为是的观点或者情节，大大的将原作品的一种整体感给撕裂了。
这样的文学作品翻译过去，自然不容易得到好的反响。
当然了，更重要的一点是，文化上的自信和传播，源于经济实力和国力。
现在的日本，连美国这个干爹，都快不放在眼里了。
他们对自己民族和的自信，可以说是极度膨胀和自负的。
而在这个时候，中国却是相对来说，贫困穷苦至极的一个国家，压根就不被他们放在眼里的。
所以......
这些日本的文学杂志社，又岂会刊登来自中国诗人的诗歌投稿呢？
前世的《面朝大海，春暖花开》和《一代人》等诗歌，也是在2000年以后，才被陆续的翻译到日本本土，在一些小的杂志社上作为引荐和发表的。
权臣小叔子兼祧两房，亡夫现身了 权色生香 高手下山被七个姐姐宠上天 说了子债母偿，你偏不信怪我咯？ 将军的小娇夫有点茶 成雪[种田] 嗜睡美人爱上我，的咖啡 强制占有：我成女神白月光 龙魂武帝 拒皇妃 在高危版种田游戏里致富 绑定软饭系统，每天让女神花钱 师命难违,闪婚百亿女总裁 美人扶摇路 落魄公主她未卜先知 槐火燎原 [武周]定鼎 丛林法则（穿越） 一品麻衣神相 双重人格[无限]
锦绣嫡女之赖上摄政王
（本文重生＋穿越，双女主，宠文一对一，虐渣爽文）顾千凝重生了，带着前世的仇怨。原本想要殚精竭虑的报仇雪恨，杀尽那些欺她，辱她，负她之人。可当她重生以后才发现原本那软弱可欺，心中只有爱情，并且前世...
太子，下官不承恩
把头抬起来。冰冷的男音自面前传来，似是带着些慵懒的嗓音，又带着些不屑。跪在地上的穆尧打了个冷颤，挤着一脸的谄媚笑，抬起头道太子英明神武，草民屈于神威。如果您喜欢太子，下官不承恩，别忘记分享给朋友...
误惹豪门：总裁的独家私宠
一场意外，她被男人绑在身边。她想方设法的逃离，他一次次将她抓回来！想逃跑？没那么容易！男人吼完，便强势霸道的吻了下去。女人欲哭无泪，咬牙切齿，恨恨道混蛋，你不是说要等我自己愿意的吗？男人厚颜无耻的说不，从你逃跑开始，我以前说的，都不作数了！还有你爸爸把你卖给我了，我花了12个亿，总得要赚一些！女人看着他，眼里全是恨意霍泽川，不要让我更恨你！男人仍然动作不停恨吧！只要你记住我，恨又怎么样？后来，她终于离开他，她才知道对他的蚀骨情深，而他，在她离开后，彻底变成了另外一个人如果您喜欢误惹豪门总裁的独家私宠，别忘记分享给朋友...
大唐之无敌熊孩子
关于大唐之无敌熊孩子李辰本是浦海大学的历史系研究生，在毕业前夕，和几个同学喝的酩酊大醉，谁还知道一觉醒来，便已经穿越到了大唐，变成了一个八岁的熊孩子！...
迷心计：母仪天下
前世，她是将军府嫡女，聪慧大方，仪容得体，是京城女子典范。然，被表妹陷害，从高高在上的皇后沦为废后，遭遇满门抄斩，最后凄凉病死在冷宫。这一世，她重生在了岑州总督家中，成为了不受宠的庶女，嫁给皇帝胞弟。那又如何，既然老天给了她复仇的机会，她定要惑乱这江山，让仇人生不如死。原以为报仇便是她的人生，没想到会意外遇到他，这个心狠手辣，却一心只为她的男人...
掠夺两界
我叫南木，两个空间的主宰者。南木格言老子曰天地不仁以万物为刍狗。掠夺异界文明面对机甲战士兽化战士符法师变种人僵尸荒兽变异怪兽异星人等等南木说打劫！征服原界文明面对商业寡头，南木说我能用黄金铺满你所能看到的地方！面对工业巨头，南木说看过漫威吗？托尼斯塔克玩的是哥剩下的东西。面对能源霸主，南木说见过一张卡片，驱动的坦克吗？那如果驱动的是飞船呢？面对修者超能者，南木说来呀！正面钢呀！面对两界的女人南木冷静些！今天名额满了。孟子曰有无相生。（非无脑爽文，逻辑科幻，古风描写，不爽你找我）Q群109576670如果您喜欢掠夺两界，别忘记分享给朋友...