都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第82页(第1页)

加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。

众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。

楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。

这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?

楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。

就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。

一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气

楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。

秦二少爷,听说你守身如玉好久了

走出文化馆,已经是深夜十点了。

楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。

然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。

她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。

这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。

寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。

她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。

秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。

【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。

楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。

她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。

——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。

——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?

·

她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。

台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。

“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”

另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”

“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”

一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。

其中一个大理石立柱后,藏着两个人。

怼而不往非礼也  虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅  分手后前女友成了顶流  女配在年代文吃瓜日常  皇后无处不在  此心不动  重生后,首富大小姐惊翻全球  论神棍的养成  暗卫竟也敢爱慕太子殿下  宫斗真苦逼  江中鹤/相爱相杀+番外  黑鸽子与白乌鸦+番外  农女有空间:开荒摆摊种田忙  强制沦陷,前任小叔掐腰宠  凛冬将至+番外  顶点  他的小青梅+番外  穿成年代文深情男配后  被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外  假千金靠种地惊艳全世界  

热门小说推荐
贵妃的现代生活

贵妃的现代生活

她曾经经历九死一生助他踏上了帝位,她曾经贵为贵妃费尽九牛二虎之力,扳倒了他的皇后,她一直以为她就是他的最爱。然而,在她苦尽甘来就要被册封为皇后的前一晚,她却被他悄无声息地毒杀看重生到现代的她又遇见了他后,会做出怎样的选择。(本文女主不会拘泥于宫斗或是宅斗,她会用与生俱来的本事放眼天下走上顶峰,这里将会是一个...

娃娃王妃

娃娃王妃

关于娃娃王妃她是苗疆的蛊女,在阎王笑得一脸狗腿的样子中,穿了是公主。嗯,可是为什么是亡国的公主啊!为什么不是温馨的大床,而是死尸遍布的河里?好不容易爬上岸,就看到一个笑得极其邪魅的人,符月童鞋的第一反应是姐姐,你好高好漂亮,唯一的缺点就是胸小了点他带兵灭了她的国家,在她的面前逼死了她的姐姐,而她原本应该是他的妻,却沦为他的奴几日的恩宠,千载的纠缠,谁是谁的宿命,谁又是谁的救赎?...

乱三国之吕布

乱三国之吕布

穿越到三国,成为了偶像吕布。是延续历史三姓家奴?还是封狼居胥戍边卫疆?是随波逐流堙没于历史长河?还是逆乱三国舞动着九州华夏?傲笑苍天,看我逐鹿江山如果您喜欢乱三国之吕布,别忘记分享给朋友...

穿越后的我在灵能星空当总督

穿越后的我在灵能星空当总督

开局一个星球,在这个高科技人均开挂者的时代,穿越者的他拥有了属于自己的星球。虽然要统治的只是一个平平无奇的农业星球,但事情似乎没那么简单。成功探索到新世界,正在投放灵能检测装置恭喜您,您是第一位发现此世界的人类公民,您有权为这个世界进行编号您身份已生成成功,请随时注意世界扰动程度遭遇本土神秘力量抵抗,正在规避这个世界居然有本土的神秘力量,希望不会是什么危险的世界吧。与此同时,雾都拉起了响亮的二级警报声。当前世界扰动度2文明古神分开世界,古圣创造生灵,人类从星球出发迈上伟大的征程。如果您喜欢穿越后的我在灵能星空当总督,别忘记分享给朋友...

暗黑流放世界

暗黑流放世界

蛮族德鲁伊,近战弓箭手,肌肉猛汉A穿各大位面。好吧,这是一本披着游戏皮的原创异界奇幻如果您喜欢暗黑流放世界,别忘记分享给朋友...

洪荒:吾乃轮回道尊

洪荒:吾乃轮回道尊

苏辰穿越洪荒,以地道宝物轮回紫莲本源化形。此时洪荒天道已经显现,而地道却仍在孕育,想到未来由天道主宰洪荒,导致洪荒世界退化,万灵再无证道的可能。于是,苏辰凭先知先觉布局,不争一时强弱,只争万古高低。以自身能力塑造轮回,完善地道,扶持人道,压制天道,最终统御天地人三道,带领洪荒晋升永恒大世界,让万灵人人如龙,众生皆有证道永恒之希望!作者君已写过数本精品洪荒文,绝不放毒,质量有保证,请诸位读者放心支持!如果您喜欢洪荒吾乃轮回道尊,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐