手机浏览器扫描二维码访问
【第一节】把衬衣“zǎ”到裤子里头,这个zǎ不是“扎”字,那是哪个字?
目前,通常说衣服塞进下装,多用“扎”字,其实“扎”没有这个词义的。
查汉字“扎”,有个有点沾边的义项:钻进、插入。如“一头扎进水里”。但是这个义项,包含了距离的变动,类似于“钻”。
“扎”字还有个略微沾边的义项,就是捆。衣服塞进下装,相当于下装把上衣捆起来,实际还是比较牵强。
《四川方言词源》,介绍了“扱”字。
“扱”《四川方言词源》发音为zázǎo。词义:敛衣,收束。
《四川方言词典》中也收录了“扱”字,但注音为“zǎo”(音同早)。
这个词义,笔者接触的广汉方言发音,又都是“zǎ”音,发音同鲊海椒的“鲊”。和目前这些方言着作发音有出入。
不管咋样,从词义上看,本字是“扱”字没错。下面我们就来认识一下“扱”字。
扱
[广 韵]:楚洽切,入31洽,cha,咸开二入咸初。[平水韵]:入声十七洽。[国 语]:xī,chā。[粤 语]:kap1。[闽南语]:khioh4,lioh4
扱在古文献有敛衣;收束的义项。
《尔雅·释器》:“扱衽谓之襭。”郭璞注:“扱衣上衽于带。”
《说文·手部》:“扱,收也。”
《礼记·问丧》:“亲始死,鸡斯徒跣,扱上衽,交手哭。”
扱衽,拼音是xīrèn,汉语词语,意思是插衣襟于带。
宋代陈澔《礼记集说》:“扱衽,以深衣前衽扱之於带也。盖亲初死时,孝子以号踊履践为妨,故扱之也。”
翻译过来就是:扱衽,就是把长袍的前襟插在腰带。大概亲人刚死,孝子们在灵前哭嚎跪拜时,长长的衣襟是个妨碍,因此把它扱起来。
《文选·李康〈运命论〉》:“扱衽而登钟山蓝田之上。”李善注引《尔雅》:“扱衽曰撷。”“扱衽”即把衣襟捆扎在腰上。
明·李实《蜀语》:“敛衣曰扱○扱音札。”札音zá。这应该是《四川方言词源》zá音的出处。
李实为明末清初四川遂宁人,他的记载是比较权威的。所以“上衣扎进裤子”的“扎”,当为“扱”字无误。
上面的zǎo音,暂时未查到出处,可能是四川一些地区zá音发生语流音变后的方言音。
我地广汉方言发音zǎ,同样应该是zá音发生了语流音变。
【第二节】?馒头长“布”了,“布”的本字咋写的?原来是“醭”字
小时候,通常是夏天,因为温度高,四川盆地湿度也大,过去条件所限农村也没有好的存储条件,一些食物比如馒头就会长出白色的长毛。这时候大人就会告诉小孩:“馒头长布[音]了,吃不得了哈!”
笔者家乡在川西坝子北部地区,过去听到的发音就是[布]音。
过去识字的人少,有这个说法的时候,没几个会写。如今储存条件好了,年轻人识字率虽然高了,食物很少长“布”了,所以会写这个字的也不多,所以其实这个字还是算一个生僻字。
这个“布”字的本字就是“醭”字。
醭,普通话拼音(bú),本义指醋或酱油等表面上长的白色霉。四川方言发音(bù),同布音。词义扩展为酒、醋及他物因腐败或受潮后表面所生的白霉。
《康熙字典》记载
《广韵》《集韵》普木切《正韵》普卜切,音攴。《广韵》醋生白醭。《集韵》酒上白。
又《五音集韵》博木切,音卜。义同。
综上:“馒头长布了”,“布”字的本字,就是“醭”字。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
开局功高被猜忌,我秒升陆地神仙 校花别哭了,我已捡到青涩同桌 守护夏目的星星 人在超神:靠捡刀片维生 主人养成日记(1v1)h 惊爆!四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 都市最强阎王爷 被病娇关黑屋后,万人迷在线翻车 深渊潜航:我能融合万物 修仙之坠入凡尘 追天 大清:第一廉官 带着热芭收破烂,靠捡漏爆红了 哆啦A梦:邻家女孩求生手册 美人穿书后,虐文霸总拿错剧本了 蜀汉之昭烈大帝 小姑娘,要专一,嗯? 无限投胎,开局被坤针对! 末世修仙之逍遥长生路 下凡还债
警告番剧向的东西,请用正确姿式食用简介主角乃是一名习武有成者,无意间铸成一粒金丹的同时,意外穿越占据了一名RB学生的身体。随着他在那个国家越呆越久,认识了一些人,有了女朋友,也引了极大的混乱吐槽第五版的简介,想死的感觉,书名默默流泪感谢如果您能看这堆字,十分感谢,希望能让您满意,爱你,么么哒魔蝎小说...
关于萌妻来袭转醒,视线渐渐清晰。头顶是华丽的吊灯,她直挺挺的躺在松软的床上,脑袋里一片浆糊,一夜好梦,竟不知身在何处?关键是,到底发生了什么?海小米敲敲锈掉的脑壳,记忆逐渐清明。昨天她刚回国,又逢好友苏娜失恋,两人喝酒来着,醉到了深处...
关于冰极神皇炎玄九变兄弟篇,作者承诺全本免费!!一不小心,本书主角死了!但,他终究是主角,是绝不可能死透的!起死回生的叶冰,将从此拥有一段不平凡的人生,玄冰大陆的一代传奇,也将从这里展开。脚踏妖孽,寂灭天骄,仙帝神皇,尽皆俯首!PS本书和炎玄九变有一定联系,却是一个独立的故事,偶有雷同之处,实属巧合!另千万字玄幻八荒斗神已经完本,新书九龙圣祖正火热连载中,请关注支持!喜欢的小伙伴可以加交流...
一场见不得光的契约结束,她又被他抓回身边,这一次成了人人羡慕的权太太。第二天早上,她扶着腰,请问权少,你是电动的吗?我是不是,你不是最清楚?他是商界帝王,却唯独对她霸道强宠索爱无度。前男友如果您喜欢权少豪宠小宝贝,别忘记分享给朋友...
顾泠泠前世被惺惺作态的继母继妹耍的团团转,失去了父爱,也造就了自己不幸的婚姻。没想到竟然重生回到了十六岁,她还是花一样的年纪,不逆袭对不起自己!面对自己喜欢的人,她双手叉腰小得意咱可是十八般手艺样样精通,不信撩不到你!某男狡黠一笑媳妇,才尝过八般手艺,还有十般没试过,来,继续继续如果您喜欢七零甜妻撩夫记,别忘记分享给朋友...
云欲晚不慎弄丢温仰之的信,外国管家却信誓旦旦说那是封情书她暗恋温仰之多年,得知是情书后,连夜回国。怀揣着他也喜欢她的心情,她开始回应。他在餐桌上一句坐过来她坐到了他穿着西装裤的大腿上。他新买的别墅装修,她撒娇说不喜欢水晶吊灯。一段时间后,他的助理却告诉她温仰之寄的根本不是情书,而是一张九位数支票,权当她的生日贺礼。助理笑得疏离温董连礼物都懒得买,云小姐怎么会以为温董喜欢你?—很久以后,云欲晚羞耻提起这件事。温仰之没有回答,只是滑动火机砂轮,微小一朵火焰在他俊面上跳动,淡漠难以接近。他从没说过不是情书,不是所有人的情书里都是暧昧字句,至少温仰之不是。他不干这种廉价又虚伪的事。知道接近她的男人都为她的钱。他单纯想告诉她。她那点钱,他看不上。—九位数支票十天过期,等你十年,无休爱意仍混淆我视听。—自恋美艳女主x嘴比命硬男主独立品牌花艺师x意识先驱银行家主旨成年人不讲虚的如果您喜欢越界示爱,别忘记分享给朋友...