手机浏览器扫描二维码访问
第200章 想把诗织变得正常起来（第3页）
他说的很诚恳，当然，事实也的确如此。
对于大多数的读者来说，他们看书都讲究通读速读——即不会一字一句的去扣那些错误的字眼又或者是语句语序上的问题。
但是放在专业的评委跟编辑面前，这些小问题反而就变得十分严肃了起来。
尤其是对于泽山春野这个搬运那种经典名著的人来说，这些问题会在爆火之后放大无数倍，很容易就被别人拿来成为抨击自己基本功不扎实的地方。
虽说有着系统的帮助，使他的水平提高了不少，但在码字的过程中，泽山春野是以效率为主的，难免会出现差错。
再精密的仪器也会有出错的时候，更何况是人。
再加上泽山春野前世看到《挪威的森林》这本书的时候，看的是日译中的版本，想要将其重新再翻译回去的话，在语境上就会不可避免的陷入很多的问题。
而峰诗织要负责的地方，就是将这些问题全部指出来，并帮助他一一纠正。
某种意义上来说，这本书没有峰诗织，也的确很难取得现如今的魁首成绩。
“突然说这些”
峰诗织的脸色一红，有些不好意思看向泽山春野。
明明昨天才发生了那样的事情，对方今天还要对自己表示感谢.
“我只是帮了一点小忙而已。”峰诗织低着头，小声道，“就算没有我，春野也能够自己完成的吧？”
“检查精修的事情对我来说实在是太麻烦了。”
泽山春野朝着她温和一笑。
“而且，我也很难会有那么多的时间可以解决这方面的工作，所以.”
“如果可以的话，下次的时候，诗织还能继续帮我检查吗？”
说完，泽山春野像是怕引起误会一般，连忙解释道：“当然了，并不是让你打白工，我之前问过森川小姐，即便是在这个行业内也会有助手一类的角色帮忙处理书籍的出版及修订情况。”
他的意思其实已经很明白了，希望让峰诗织以后能跟“雾山冬海”这个笔名捆绑起来，这样一来对她在音羽集团内部会获得更好的资源发展。
再加上森川里穗也未必会一直做他的编辑，未来对方说不定就会高迁，在那之后便可以让峰诗织接任这个职位，这也是他们昨天在晚宴上聊过的话题之一。
森川里穗表示会将峰诗织尽量往一个专业性的编辑上栽培，到时候就能更好的辅佐泽山春野。
也不知道她究竟是不是看在峰诗织跟泽山春野的关系亲密的份上，才会有这样的想法。
但不管是从哪方面来看，这样对峰诗织也有很大的好处。
这是泽山春野在进行深思之后的出来的结论，毕竟二人于公来说，已经有过一次愉快的合作了；于私来说，二人之间也不是单纯的同学朋友之类的关系。
抛开这些原因之外，泽山春野还考虑到了系统任务的存在，以及想要让峰诗织变回正常女孩子的想法。
因此才会在这里提出这个建议。
很显然，对方有些心动，只不过还有些不好意思一口答应。
感受着泽山春野那真挚的目光，峰诗织犹豫了片刻后，缓缓开口道：“但是.”
“这样真的可以吗？”
她的目光不断躲闪，语气也逐渐变得吞吐了起来。
泽山春野原本以为她还在纠结能不能帮上自己的忙，但峰诗织接下来的一句话却是让他愣在了原地。
“昨天.”
“昨天中午的时候，我才做出了那样的事情吧？”
“现在跟我说这些，真的好吗.”峰诗织略带迟疑道。
武神归来 官途：从基层科长到权力巅峰 星座校园怪谈 死月将至 重启16岁，状元又虎又茶 古人复活 我在妖武乱世肉鸽成神 秦时之道家高徒 我在海贼有两个分身 囚禁公主？逼我当反派是吧！ 非著名影帝 高手之王 绝世保安 真实虚幻游戏 硬核顶流：从孤岛求生综艺开始 温凝之水 我在仙界当人皇 你这精灵，合法吗 笑傲诸天，从娶仪琳当老婆开始 守护者游漫威
骑士：从传说开始的希望之旅！
简单版法爷我可是要成为大家希望的男人啊！详细版当都市传说，化作恐怖的现实故事。那一夜，身陷绝望的人们，在遥望死寂沉默的远方。那一天，孤独的女孩点燃火柴，在火焰里燃烧沉睡。那一年，无名的英雄背对众生，于黑暗中摇摇欲坠。在普通人无法知晓的地方，绝望的阴霾，已经将世界笼罩在内。求救的呐喊声，又有谁能听到？此刻，有人从绝望之中，展开了希望之旅。以手中那璀璨的宝石，用魔法之力照耀整个黑暗污浊的世界。在旅途当中，奇迹之手已然伸出。在此约定，我将会是你，最后的希望！变身！郑昂获得假面骑士wizard的力量，在绝望的世界之中拯救他人，化绝望为希望！怪物内心你不要过来啊！！！（ps已有百万字完结作品从零开始的击龙剑开着处刑曲的我战无不胜！，完结保障，放心追读。）如果您喜欢骑士从传说开始的希望之旅！，别忘记分享给朋友...
窃国贼
身负朝野海内之望，胸怀席卷六合之志！窃钩者诛，窃国者侯窃国贼，勾起您内心最大的驿动，二〇一四年年末历史巨献，值得你拥有！...
宋先生的宠妻日常
宋先生大型作死现场记者问宋先生对于唐小姐说你们是天造地设的一对，你有什么看法？宋辞冷笑没看法，这缘分给你要不要？宋辞像你这种为了钱不择一切手段的女人，我就是打光棍也不会娶你。某女靠墙一脸不屑，姐很高贵，男人不配。她问宋先生，你配吗？某男贱贱一笑我太配了。唐施怎么和预料中的不一样，说好的打光棍也不会娶呢唔，混蛋书友群1098033077如果您喜欢宋先生的宠妻日常，别忘记分享给朋友...
灾厄之冠
死亡如风，灾厄随行！当我戴起王冠之时永不低头！穿越而来的歌德面对着短短一个月内祖父病亡父母叔叔姑姑堂弟们全部失踪，债台高筑，且下一个就是他的糟糕境地不由嘴角浮现狞笑，准备干翻一切。如果您喜欢灾厄之冠，别忘记分享给朋友...
等你，在满天星光下
关于等你，在满天星光下［本文双处双洁一对一］世事无常，变数太多。征服一个男人，不如热爱一份工作。做他人的朱砂痣或者白月光，不如做自己的女王。...
洪荒：从遇到蚩尤坐骑开始
帝俊我有一逆子陆压可为风灵道友代步，不知可否将妖族的还款期限再宽限几年？祖巫我有一幺妹后土可为风灵道友良配，不知可否再投资巫族更多的气运？三教弟子风灵老祖，我们是在除魔啊！真的不是在直播违禁场景，求求不要封了我们的直播。风灵老祖我对气运和功德没兴趣，我觉得我最幸福的时候，就是没有先天至宝和大神通，孑然一身在紫霄宫听道之余，看那白云悠悠天地转。唉，我当初就不应该接下鸿蒙紫气，它让我失去了快乐。平凡大学生叶苏意外身穿那洪荒时。看他那如何以一介凡人躯一步步成为风灵老祖。与那一众先天生灵仙佛妖魔争天地气运，证得混元道果。如果您喜欢洪荒从遇到蚩尤坐骑开始，别忘记分享给朋友...