都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第785章 临时英语培训班(第2页)

老外们看到赵青葵天使般的笑脸也难得地朝她勾唇笑了笑。

就这样赵青葵厚脸皮地混到了翻译队,一路跟到了老外公寓。

这时候还没有外国留学生公寓,这里原本是给老师的公寓宿舍,现在清空腾出来做外国贵宾的住宿地点,这里跟招待所比条件要好有些,至少有单间厕所,还有厨房半夜饿了可以弄些吃的。

翻译小哥在一楼宿管旁边的小屋子休息,随时等待老外的传召。

眼下老外上去午休了,只剩下翻译小哥和赵青葵在这里大眼瞪小眼。

“那个你不去休息休息吗?”

翻译小哥有些疑惑。

赵青葵摇摇头:“贫苦人家习惯了。”

“”翻译小哥,请把贵重的衣服脱了再说这话。

“话说你们平时怎么学英文?”赵青葵有些疑惑。

翻译小哥特别神气地看她一眼:“英语角背单词,每天都要背单词,看外文报纸外文书。”

“那听力训练呢?”

赵青葵指的是老外的配套录音磁带啥的。

“那是什么?”翻译小哥摇摇头:“我们只有听力唱片,不过唱片很珍贵,听久了会花,我们只能在课堂晨读的时候听一听,而且只有单日能听,双日是要给唱片休息的。”

“???”还有这种事?

赵青葵简直听呆了,难怪上午这小哥翻译得那么吃力,敢情他们的听力训练完全是空白的。

如此说来,这小哥已经很厉害了。

“你还真是你们学院之光啊!”赵青葵佩服的五体投地。

翻译小哥羞赧地笑了。

“不过你这样一半靠听一半靠编不是办法,我教你几个快速记忆的办法吧。”

看在他忍辱负重且勤奋好学的份上,赵青葵决定好好帮帮这个年轻人。

“?”翻译小哥的脸上燃起了好学的光芒。

“庞大的词汇量虽然很重要,但是口语练习和听力也很重要。尤其是你要跟老外交流,不能每次都把他们说的一字不漏抄下来再看着纸张翻译吧?”

翻译小哥被说得老脸一红:“那我要怎么做?”

“我觉得你现在的问题绝对不是词汇量不够,而是听力和说话练习不够,你应该增加这方面的练习。首先你要把这些东西放了!”

赵青葵说着把他厚厚的翻译草稿给拿过来,只见纸上很多句子都只有前半部分后半部分为空。

“你看,你这个翻译就存在很大的问题,比如这种,,的完全不用记录啊,人家一句话你只要记关键词然后侧重听一下他说的时态和主语基本就没问题了。”

“可是这样就不能达到百分百准确啊。”

“你记了前半部分,后半部分全部是空,不也没达到百分百准确嘛?”某葵乜斜他。

“至少前半部分准确了嘛。”翻译小哥很有自己的想法。

“”赵青葵无语了,“人家重要内容都在后半部分,你偏偏只翻译了前半部分,更欠揍。”

翻译小哥老脸一红有些心虚的逡巡她:“你都听出来了?”

某葵无情地点了点头。

“”翻译小哥。

向往直播:开局成了一条二哈  转生对象是个土豪肥宅  我实在是不想女装了!  穿越古代和离妇,她把娘家兴旺了  海贼之海军走狗  天龙八部:我有瞬间满级挂  木叶之开局带大蛇丸造反  土豪的日常生活  偷得余年暖浮生  光荣之上  霹雳之问奈何  长夜烛明  成为妖婿开始签到  异世界:融合就能变强  诸天导游  我要大翻身  太祖实录  大秦:开局觉醒动物合成系统  魔力大餐,你吃了么  至尊半魔要逆天  

热门小说推荐
穿越者修真指南

穿越者修真指南

穿越修仙世界,李安闲却根骨低劣,毫无资质。可谁说没根骨就不能修仙?谁说没资质就不能成道?没有条件那就创造条件,没有资源那就创造资源!我的身后是整个世界,站在无数大神的肩上,必将俯视众生!颤抖吧,渣渣们!PS1心急吃不了热豆腐,在下一向认为,开头应有必要的铺垫。PS2循序渐进,期待开书就大杀四方的朋友,可能会失望。PS3暂时还没想好如果您喜欢穿越者修真指南,别忘记分享给朋友...

农家娇妻桃花多

农家娇妻桃花多

〔本文np〕柳千妩的娘亲生性畏惧高大的男人,想着某一天自己的女儿定要嫁一个如玉君子,夫妻琴瑟和鸣。后来柳千妩带回来多只‘健壮的狼’,齐齐对着柳千妩的娘亲喊了一声‘岳母大人’,震耳欲聋。柳千妩的娘亲只觉眼前一黑,颤巍巍的抬起手一句话简介身软貌美穿越娇娇女柳千妩和几匹身强力壮纯种古代狼没羞没臊的小日子。如果您喜欢农家娇妻桃花多,别忘记分享给朋友...

全球迷雾求生

全球迷雾求生

关于全球迷雾求生迷雾末日种田求生克苏鲁风。一觉醒来,灰雾降临。人们唯一的避难所就是醒来时的木屋,但要活命就必须点燃烛火,推开大门,搜寻物质。畸变体苦难子民海魔堕落天穹旧日支配者每一个人都在拼尽全力收集物资,伐木,挖矿,建造,以抵御一场又一场看不到尽头的恐怖入侵。在这无尽恐怖和绝望之中,柯林发现自己能够获得提示。当人们终于思虑温饱时,柯林已经吃上了大鱼大肉。当人们终于走出大门时,柯林已经一身神装。当人们终于发现古代遗迹,并决定探索的时候卧槽,是尼玛哪个缺德把地宫舔完了,石头都不留一块!是他,就是他!那个该死的蝗虫!一年后,当人们还在被恐怖入侵时,柯林已经决定入侵恐怖。...

少女大召唤

少女大召唤

召唤巨龙魔兽那叫召唤?召唤天使恶魔那叫召唤?不!真正的召唤,是召唤妹子!召唤傲娇的超电磁炮那才叫召唤!召唤空降的人造天使那才叫召唤!同样傲娇的会长大人有木有!?暴力皆鬼畜的二小姐有木有!?这个可以有嫌少?其实,幻想乡少女并不少...

龙族世界中的黄铜龙

龙族世界中的黄铜龙

安德当了一百年的黄铜龙,终于在一次意外中回到了他朝思暮想的地球,本想当个死宅,安安稳稳地躺平。却发现这个世界竟然是龙族的世界,人人以屠龙为己任。为了打击这群欺世盗名的伪龙,挽回龙族的名誉,安德也只好勉为其难地给这个世界来点不一样的玩意了。幕后流,无单女主,人类侧注DND世界的龙与龙族的龙完全不一样,切勿将两者混为一谈如果您喜欢龙族世界中的黄铜龙,别忘记分享给朋友...

小神仙,请留步

小神仙,请留步

躺平小仙女薛染香一朝穿越到古代,吃不饱穿不暖住牛棚还人畜共生,还好穿越附赠了一个系统,签到就能采集食物,只是这狗系统为什么一天只管一顿饭?不管了,好歹能吊住一条命了。再看看周围,一众奇葩亲戚如群狼环伺躺平是不可能躺平的了,撸起袖子向前冲吧!诶?这个神仙似的小道士怎么这么眼熟?小道士你娘一个人照顾你们姊妹二人,还要操劳生计,极为不易,我想薛染香你想做我爹?小道士这么许久以来,你对我助益良多,其实我薛染香别客气,我向来为兄弟两肋插刀!小道士太重了,我来搬吧。薛染香就这?瞧不起谁呢?真香后。薛染香月老啊,我看那个小道士是真不错,你什么时候给我俩牵红线啊?月老三连尽力了,等死吧,告辞了!如果您喜欢小神仙,请留步,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐