手机浏览器扫描二维码访问
老外们看到赵青葵天使般的笑脸也难得地朝她勾唇笑了笑。
就这样赵青葵厚脸皮地混到了翻译队,一路跟到了老外公寓。
这时候还没有外国留学生公寓,这里原本是给老师的公寓宿舍,现在清空腾出来做外国贵宾的住宿地点,这里跟招待所比条件要好有些,至少有单间厕所,还有厨房半夜饿了可以弄些吃的。
翻译小哥在一楼宿管旁边的小屋子休息,随时等待老外的传召。
眼下老外上去午休了,只剩下翻译小哥和赵青葵在这里大眼瞪小眼。
“那个你不去休息休息吗?”
翻译小哥有些疑惑。
赵青葵摇摇头:“贫苦人家习惯了。”
“”翻译小哥,请把贵重的衣服脱了再说这话。
“话说你们平时怎么学英文?”赵青葵有些疑惑。
翻译小哥特别神气地看她一眼:“英语角背单词,每天都要背单词,看外文报纸外文书。”
“那听力训练呢?”
赵青葵指的是老外的配套录音磁带啥的。
“那是什么?”翻译小哥摇摇头:“我们只有听力唱片,不过唱片很珍贵,听久了会花,我们只能在课堂晨读的时候听一听,而且只有单日能听,双日是要给唱片休息的。”
“???”还有这种事?
赵青葵简直听呆了,难怪上午这小哥翻译得那么吃力,敢情他们的听力训练完全是空白的。
如此说来,这小哥已经很厉害了。
“你还真是你们学院之光啊!”赵青葵佩服的五体投地。
翻译小哥羞赧地笑了。
“不过你这样一半靠听一半靠编不是办法,我教你几个快速记忆的办法吧。”
看在他忍辱负重且勤奋好学的份上,赵青葵决定好好帮帮这个年轻人。
“?”翻译小哥的脸上燃起了好学的光芒。
“庞大的词汇量虽然很重要,但是口语练习和听力也很重要。尤其是你要跟老外交流,不能每次都把他们说的一字不漏抄下来再看着纸张翻译吧?”
翻译小哥被说得老脸一红:“那我要怎么做?”
“我觉得你现在的问题绝对不是词汇量不够,而是听力和说话练习不够,你应该增加这方面的练习。首先你要把这些东西放了!”
赵青葵说着把他厚厚的翻译草稿给拿过来,只见纸上很多句子都只有前半部分后半部分为空。
“你看,你这个翻译就存在很大的问题,比如这种,,的完全不用记录啊,人家一句话你只要记关键词然后侧重听一下他说的时态和主语基本就没问题了。”
“可是这样就不能达到百分百准确啊。”
“你记了前半部分,后半部分全部是空,不也没达到百分百准确嘛?”某葵乜斜他。
“至少前半部分准确了嘛。”翻译小哥很有自己的想法。
“”赵青葵无语了,“人家重要内容都在后半部分,你偏偏只翻译了前半部分,更欠揍。”
翻译小哥老脸一红有些心虚的逡巡她:“你都听出来了?”
某葵无情地点了点头。
“”翻译小哥。
光荣之上 向往直播:开局成了一条二哈 魔力大餐,你吃了么 偷得余年暖浮生 诸天导游 土豪的日常生活 霹雳之问奈何 穿越古代和离妇,她把娘家兴旺了 成为妖婿开始签到 大秦:开局觉醒动物合成系统 我实在是不想女装了! 异世界:融合就能变强 我要大翻身 木叶之开局带大蛇丸造反 天龙八部:我有瞬间满级挂 长夜烛明 转生对象是个土豪肥宅 海贼之海军走狗 太祖实录 至尊半魔要逆天
史上最惨的造反。看着仅有的两个手下,杨玄觉得这个造反是不是有些儿戏。郎君,不是造反。是讨逆!怡娘认真的道郎君才是正朔,如今长安城中的是伪帝。直至某一天,杨玄打开了那个来自于千年后的神奇卷轴。原来造反,不,原来讨逆真的不是事啊!如果您喜欢讨逆,别忘记分享给朋友...
魏谨然被姐姐无意之间推下了水,没想到扑腾之间却来到一个全新的世界。登徒子。林奕无语望天自己下水就救个人怎么就成登徒子了。林曦过来一巴掌拍在他脑门上你傻呀。这是NPC。林奕屁颠屁颠跑过去小姐姐,请问有什么可以代劳的吗?魏谨然这个地方的人有点怪。伍朝鸿你一直都挺怪的。女主落水寻到了自己粗粗的金手指,从此之后,勤学苦练,过上自己想要的生活。—oo本文已签约,觉得文太短,可以移步游戏系统穿修仙界,已完结,欢迎拜读。喜不喜欢加个收藏!如果您喜欢我梦寐以求的金手指呀,别忘记分享给朋友...
为了生活,我做起了户外探险主播。为了满足粉丝们的猎奇心理,得到更多的打赏。我在深夜孤坟的坟头上跳起了迪斯科。从那一天起,怪事接踵而来如果您喜欢封门秘事,别忘记分享给朋友...
穿越海贼世界。觉醒最强爆裂魔法,只要吟唱就可以持续增加爆裂魔法的力量。你们有本事就让我惠惠吟唱个一年的爆裂魔法,一击就可以击溃世界。我就是爆裂海贼团,团长,伟大航路第一美人,无...
为了赚钱,余念进入水晶宫伺候四位传说中完美无瑕的贵族少爷们,谁知道传言全都是假的,少爷们一个比一个难缠,一个比一个变态!少爷饿了我做饭,少爷渴了我递水,少爷睡觉我当抱枕,少爷出门我当跟班。可是少爷们突然化身为狼,威逼利诱强取豪夺,个个逼我做女朋友肿么办?恶魔少爷你敢说个不试试?偏执美男我这辈子只要你。冷酷boss要多少,开个价。妖孽少年脚踏18层阳台你要是不答应,我立刻从这里跳下去!余念转身就逃少爷,求求你们别闹了好不好!如果您喜欢契约少女VS恶魔天团,别忘记分享给朋友...
除草归来,刘勇无意中撞见了村中美少妇在小解。心急火燎的刘勇随后跑到女朋友秀秀家里,找秀秀玩耍,没想到遇到了村痞来提亲。敢和我抢媳妇?揍你丫的。刘勇拳打地痞流氓的同时,带领村民发家...