手机浏览器扫描二维码访问
第97页（第1页）
韩老继续说道：“你们还这么年轻，不要让自己变得千篇一律，你们可以挑战、可以质疑、可以推翻、可以超越。翻译这个领域，没有什么常规，更不存在什么权威。墙上的这些老家伙们，有些是我的同僚密友，有些和我不对付，现在他们都走了，就我一个还站在这里。今天，我代表他们，欢迎各位拿出代表你们自己的新鲜东西，挑战我们、质疑我们、推翻我们、超越我们！”
说罢，韩老将手中的那篇演讲稿撕成碎片，而后他抬高双手，将纸屑洒向现场。
碎纸如同雪花般飘散时，全场爆发出了一阵雷鸣般的热烈掌声。
有一位男生更是激动得不能自已，站起身来用力鼓掌，同时大声呼喊韩老的名字。
楚南星心跳不由自主地加快，看着讲台上白发苍苍却依旧精神抖擞的长者，眼眶微微湿润。
·
作为全场资历最长、辈分最高、成就最为显赫的翻译界泰斗，韩老一番简短而有力的发言将所有人的情绪拉到了高点。
主持人接着上台，说今天现场请到了一位神秘嘉宾，稍后将参与获奖选手颁奖环节，具体是谁暂时保密，请大家保持期待。
短暂休整过后，比赛于十一点半正式开始。
·
二十组选手根据抽签顺序上台进行展示，简要阐述自己的翻译理念及译稿亮点，由评委现场进行点评提问。
陆可可是1号，她站到台上后连着做了好几个深呼吸，双手颤抖着拿起话筒，嘴唇哆嗦了几下，紧张得说不出话来。
楚南星连忙朝她挥了挥手，对她做了个握拳加油的手势，陆可可点点头，再次深呼一口气，打开了她的讲解文稿，用英文开始了她准备许久的自我介绍。
陆可可一直表现得尤为不自信，总是习惯性地贬低自己，觉得自己水平还远远不够，但她的译稿却着实让楚南星眼前一亮。
陆可可的翻译风格就和她这个人一样，简单质朴。
整篇译文很少用那些看起来高大上的艰涩词汇，就连英文中的复合句、从句也应用得不多，句子结构多是平直的主谓宾，简单易读，有化繁为简的奇效。
但她是典型的勤能补拙类型，对于英文的学习起步比较晚，有些地方的衔接处理能看出有些生硬，但不影响整体的流畅性。
几个评委对陆可可的翻译给出了一定建议后，也给予了相当高的评价。
韩老翻阅陆可可的译稿，给出了四字评语——“大道至简”。
陆可可脸上终于露出了一个轻松的笑容，楚南星也打心底里为她高兴，在陆可可鞠躬下台时，奋力地为她鼓掌庆贺。
·
接下来的连续五组都是团队参赛，他们的译文就显得有些无趣了。
这几组选手都有一个统一的特征，那便是过于保守，一板一眼的翻译，丢失了原文的精髓。
原文是一篇高度具有哲思性的中文散文，很多词汇表达并没有能够一一对应的英文单词，需要译者自己重新理解、构造、重建。
这次译文难度确实很高，但如果只追求安全不出错，那便丧失了这次比赛的意义。
韩老明显有些失望，并没有给出什么评价。
农女有空间：开荒摆摊种田忙 强制沦陷，前任小叔掐腰宠 顶点 怼而不往非礼也 重生后，首富大小姐惊翻全球 凛冬将至+番外 女配在年代文吃瓜日常 虐爱成瘾，她走后傅总跪求原谅 黑鸽子与白乌鸦+番外 皇后无处不在 论神棍的养成 此心不动 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 他的小青梅+番外 穿成年代文深情男配后 江中鹤/相爱相杀+番外 被全家炮灰读心，真千金作成团宠+番外 宫斗真苦逼 假千金靠种地惊艳全世界 分手后前女友成了顶流
贵妃的现代生活
她曾经经历九死一生助他踏上了帝位，她曾经贵为贵妃费尽九牛二虎之力，扳倒了他的皇后，她一直以为她就是他的最爱。然而，在她苦尽甘来就要被册封为皇后的前一晚，她却被他悄无声息地毒杀看重生到现代的她又遇见了他后，会做出怎样的选择。（本文女主不会拘泥于宫斗或是宅斗，她会用与生俱来的本事放眼天下走上顶峰，这里将会是一个...
娃娃王妃
关于娃娃王妃她是苗疆的蛊女，在阎王笑得一脸狗腿的样子中，穿了是公主。嗯，可是为什么是亡国的公主啊！为什么不是温馨的大床，而是死尸遍布的河里？好不容易爬上岸，就看到一个笑得极其邪魅的人，符月童鞋的第一反应是姐姐，你好高好漂亮，唯一的缺点就是胸小了点他带兵灭了她的国家，在她的面前逼死了她的姐姐，而她原本应该是他的妻，却沦为他的奴几日的恩宠，千载的纠缠，谁是谁的宿命，谁又是谁的救赎？...
乱三国之吕布
穿越到三国，成为了偶像吕布。是延续历史三姓家奴？还是封狼居胥戍边卫疆？是随波逐流堙没于历史长河？还是逆乱三国舞动着九州华夏？傲笑苍天，看我逐鹿江山如果您喜欢乱三国之吕布，别忘记分享给朋友...
穿越后的我在灵能星空当总督
开局一个星球，在这个高科技人均开挂者的时代，穿越者的他拥有了属于自己的星球。虽然要统治的只是一个平平无奇的农业星球，但事情似乎没那么简单。成功探索到新世界，正在投放灵能检测装置恭喜您，您是第一位发现此世界的人类公民，您有权为这个世界进行编号您身份已生成成功，请随时注意世界扰动程度遭遇本土神秘力量抵抗，正在规避这个世界居然有本土的神秘力量，希望不会是什么危险的世界吧。与此同时，雾都拉起了响亮的二级警报声。当前世界扰动度2文明古神分开世界，古圣创造生灵，人类从星球出发迈上伟大的征程。如果您喜欢穿越后的我在灵能星空当总督，别忘记分享给朋友...
暗黑流放世界
蛮族德鲁伊，近战弓箭手，肌肉猛汉A穿各大位面。好吧，这是一本披着游戏皮的原创异界奇幻如果您喜欢暗黑流放世界，别忘记分享给朋友...
洪荒：吾乃轮回道尊
苏辰穿越洪荒，以地道宝物轮回紫莲本源化形。此时洪荒天道已经显现，而地道却仍在孕育，想到未来由天道主宰洪荒，导致洪荒世界退化，万灵再无证道的可能。于是，苏辰凭先知先觉布局，不争一时强弱，只争万古高低。以自身能力塑造轮回，完善地道，扶持人道，压制天道，最终统御天地人三道，带领洪荒晋升永恒大世界，让万灵人人如龙，众生皆有证道永恒之希望！作者君已写过数本精品洪荒文，绝不放毒，质量有保证，请诸位读者放心支持！如果您喜欢洪荒吾乃轮回道尊，别忘记分享给朋友...