手机浏览器扫描二维码访问
另一边的外语系,同样有一位女教授在授课,只不过她不是拖堂,而是这堂课还有半个小时左右才下课。
“大家都知道‘iloveyou’的意思是‘我爱你’,就好像知道一加一等于二一样简单,但翻译的魅力就在于同样一段话,同样一段文字,不同的翻译,能表达出不同的意境。”
“相对的,不同的意境,可能代表的是同样的意思。”
女教授娓娓道来,对着学生们问道。
“接下来我想提问大家一个问题,‘iloveyou’如何翻译,可以换一种意境,但表达出和‘我爱你’相同的意思呢?”
一时间,同学们激烈讨论起来。
“这个有点难度呀,我爱你就是我爱你,还能怎么翻译呀?”
“翻译成我喜欢你吗,感觉还不如我爱你来得深切!”
“这也太难了,最简单的话语,反而找不到其它的翻译,就好像rry就是抱歉对不起一样,难道还有别得说法?”
“想不到,怎么想都没有别得说法呀!”
“老师!”颜熙亦突然抬起小手来。
“又是颜同学呀!”女教授无比欣慰地笑了起来:“你们学一学颜同学,每到有难题的时候,反应永远是,偶尔也要给其它同学一点思考的机会嘛。”
“既然大家想不到的话,颜同学,你来……”
“不是的!”颜熙亦摇了摇头,解释道:“老师,我是要去卫生间!”
同学们哄堂大笑,被校花成功逗乐了。
“额,颜同学啊!”女教授青筋都尴尬地绷起来,依旧压抑着尴尬,温柔道:“都是大学生了,这些小事情没必要汇报,去吧!”
“谢谢老师!”颜熙亦将书本揣在身后,她一去,就不打算回来了。
就在刚刚,颜熙亦敏锐的五感察觉到一阵香味,仿佛一道声音,在呼唤她。
为响应召唤,眼下必须旷课去觅食。
走到门口的时候,颜熙亦挡着书本,面对女教授,甜笑一声道。
“老师,还有另一种翻译是,今晚月色真美!”
整个教室一片哗然,同学们面面相窥,终于反应过来了什么。
“对啊,今晚月色真美和我爱你不就是一个道理吗?”
“委婉含蓄,这不就是语言的魅力,让我爱你都变得这么有诗意!”
“如果在喜欢的人面前,说今晚月色真美,简直是最可爱的表白了!”
“不愧是校花,我爱了,这句翻译太惊艳了!”
但同学们再次看向门口的时候,校花已经离去,仿佛空气中还有那一道温柔的残影,久久不能散去。
女教授如此如醉地摇摇头:“多么优秀的女孩呀,翻译的太棒了,连这枯燥的教室,也徒添了一丝美味,好香,哎?”
“怎么感觉闻到了辣子鸡的味道?”
快穿之初恋居然是大佬 一觉醒来我变成了高冷公主 我都穿纳米战甲了,你还用手枪? nba:开局解锁神选之体 人在白蛇传,刚成玉帝硬钢如来 我来镇守边界 降临万界,我带国家开启平推模式 隐藏十五年,顶上被娜美曝光了 天辰之狐 小药叶闯社会 万界修仙:这个庄主不对劲! 主神从废土开始 林晓晓求生记 我,装逼文中的反派天才! 寻唐 我只想安稳地斩妖除魔 快穿之位面养成记2 潜入疯人院 颜月修仙记 我的沙雕小软猪
老婆太高冷怎么办?多半是傲娇了,温柔一下就好了!这是一个有关男人如何努力让冰山老婆化作温柔贤妻的励志故事,情节感人,请提前自备纸巾...
易兮纯作为一个精神穿越体验者,和其余十一人参加了蓝星科技的快慢穿实验。易兮纯开始在012号指引下,进入到不同世界完成快穿实验,百变人生就此开始。易兮纯开始了角色扮演,农女灭族少将军乱世中的乞丐生活在魔法世界的女警卧底一只努力的虫子奈何桥灵每一个世界扮演着不同名字性格命运的人,命运扭转成功还是失败?为何不论到那个世界都能遇到同一个人?原来还是神助攻是抱大腿呢?还是抱大腿呢?还是抱大腿。如果您喜欢快慢穿百变人生,别忘记分享给朋友...
一朝穿越,竟要她与猪成婚!她,诺亚医学院的医学天才,医毒双绝。他,加洛国至高无上的祈王殿下,振威天下冷情冷性又冷酷,唯独对她强势霸道纠缠不休,誓不放手。情节虚构,请勿模仿...
关于龙域人皇重生有两个含义。一为死而复生,着重生一为重获新生,求的是新。本书就是讲述一个重获新生的故事。逝者已矣,何必再纠结,只因着冥冥中的那根红线,走下去即是,无需回头。黄棣的故事,从掉进龙域的一刻开始出发...
玩主者顽主,把玩当成正经事,玩出花儿,玩出事业,玩出人生。而杜康精通古董修复,国宝修复需请他出手。精通古董辨识,收藏家想要请他鉴宝。精通玉器赌石,可从顽石中找到宝玉。更精通天下百工,随便一件作品都要数百上千万,有作品拍出过亿的价格。如果您喜欢重生1982做顽主,别忘记分享给朋友...
一朝穿越,李肆成为大燕国四皇子。然后大燕就亡了。叮!由于燕国342名皇室成员被蛮族全部残忍诛杀,作为皇族唯一幸存者,你获得特殊成就李氏孤儿,同时获得建城令一枚。叮,由于你是燕国目前唯一的合法继承者,燕国国运正在向你转移,你获得国运×9,你获得王国民心8300点。是否消耗一道国运加五千民心开启随机召唤?是!成功召唤五星战将黄忠!如果您喜欢开局一枚建城令,别忘记分享给朋友...