都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第115页(第1页)

刘嫂听了他丈夫这一番话之后,虽然觉得不大妥当,但转念一想,陈小姐这样一个人住着也不是个办法,有他们夫妻俩帮衬着也好,也就开始打算起了这个念头。

可如今,她这个念头都还没露出来,这位陈小姐就先打破了她的美梦。

陈知意雇佣人,本来就是为了让自己的生活更加舒心些,现在刘嫂给她带来了好几次麻烦,她真有点不耐烦了。

她没有刘嫂的那些观念,不觉得自己一个女人独自生活有什么问题,说起话也非常的理直气壮,直接就提了要换个人,解雇刘嫂的意思。

“可是陈小姐,你一个女人一个人住,我又是在你这里做惯了的,再找人哪里有这么顺手?”

刘嫂这下是真的有些嗔目结舌了,想要说什么,但又表达不出来。

她想不通啊,这位陈小姐一个女人在外面住,怎么就不知道凡事该忍忍呢?

脾气这么烈,一点小事就要辞退人,她一个独身女人哪里来的那么大的底气?

“这和我一个女人一个人住,有什么关系?”陈知意放下了书,揉了揉太阳穴。

“可是,”刘嫂讷讷了几句,她还想着让她丈夫一起来帮衬着呢,她一个女人,没人依靠,在这世道上怎么活得下去?

陈知意没听完她后面的话,刘嫂虽然受限于文化水平,表达不出自己的意思,但陈知意却是能看懂她眼里的意思的。

这种目光,她在萧家的时候,那位待她用心的张嫂,也常用这种目光看她。

甚至张嫂还试图劝她做事软和一点,这样才能把丈夫“笼络住”,将来不至

于落得个没有依靠的下场。

刘嫂拎着包袱走了,边走都还边想不通,这位陈小姐怎么说辞退人就辞退人的?

她这样毫不留情面的行事方式,又是个独身女人,怎么能在这世道上过得下去?

当然,今天做这件事的,如果换成是个独身男人,刘嫂应该就是另一种想法了。

男人能顶立门户,不是个能欺负的,可能她从一开始,就不敢存一点别的小心思。辞退刘嫂这件事,对陈知意来说只是件小事,她的生活中,还有许多重要的事情要做。

下午两点的时候,她拿着刚整理好的,这几个月来的翻译成果,来到了刘贻燕教授的家里。

有一句话叫物以类聚人以群分,这是有点道理的,燕京大学里大半的教授,都住在这片家属院里,这些人大多出身名门望族、高知家庭,但一个二个的都如同胡西月家一般,清粥小菜,几间小屋,过得十分简朴。

刘贻燕教授家,和当初一眼看中陈知意的张国译教授家是邻居,两家人共用一颗柿子树,一见到陈知意,刘贻燕就露出了一个亲切的笑容,“你说有问题要请教我,我倒要看看,是什么难题把你给难住了。”

陈知意有着两辈子的积累,英文和法文在同龄人中都是佼佼者,再加上她国学上的造诣不低,翻译课上常常都能做出让刘贻燕,都极其称赞精妙的句子。

现在听陈知意忽然找来,说是有难题要请教,刘贻燕才会这么感兴趣。

刘贻燕精通好几个国家的文字,尤其当初留学的是一个英语系国家,曾翻译出版了不少国际上流传甚广的佳作,在国内的翻译文学领域,算是领头人的存在,因此这次陈知意手上有难题的时候,第一个想到的就是这位长辈。

真正从事这个行业的时候,陈知意才意识到这时候的很多用词,其实都还没有像后世一样规范起来,许多单词都是个人有个人的译法。

这点最常见的就是在人名文名上,常常这篇文章里的“豪斯特”,跑到另一篇文章里,就成了“侯思特”这样带有本国特色的名字。

因此陈知意真正拿不稳的,是一些她已经习惯的叫法,在此时看来是否太过另类激进?

拿出一叠厚厚的稿纸,请刘贻燕教授指正后,陈知意安静的等在一边。

刘贻燕虽然本家功夫是翻译,但其实她这人眼界、文学造诣都不缺,陈知意翻译的这本书,此时在国际上的名声并不大,至少她就只是粗略的知道这本书的背景。

这还是因为她年纪大,涉猎颇广的缘故。

她其实心里早就有了点疑虑,陈知意刚入学,按理来说最该是精进学业的时候,但对方却把大部分时间都花在了这项“课外工作”上,仿佛是有什么人等不及了一般,非要她赶时间将这些东西翻译出来。

“我仿佛在《大公报》上,见过一位先生介绍这种理论?”

陈知意点点头,“那位先生言语之精辟,当时给了我很深的震撼。”

她的人生经历中,找不到和这种理论接触的契机,干脆把这种启发,推到这位先生头上。

“我看你翻译的字里行间,似乎很是欣赏这种理论?”

这是陈知意控制不住的,就像她写《保罗》的时候,会不自觉的流露出一些自己对时局的观点,翻译的时候也是如此。

刘贻燕也就是这么感叹一句,这时候主流的看法,还是学习西方先进的资本主义制度,其他理论虽然也有流传,但也不过是点点星火,尚还没发展成气候。

指导陈知意订正完这部分翻译文稿后,已经是傍晚夕阳西下的时候了。

或许是受到这理论的影响,刘贻燕少见的有些悲春伤秋起来,她走到窗边,忍不住喃喃自语了一句,“也不知道有生之年,还能不能看到山河重振的那天。”

她看这夕阳,像是在看自己,又像是在看当下的国家,而她的手边,是刚翻译完的共产主义理论文稿。

遗落星空  最佳配角+番外  勇敢向前+番外  大唐:李二,还钱  废武魂?我,逆天进化,震惊世界  钻石星球绑架事件  因为相亲,所以相爱  [足球]大聪明  果子狸驯仙记  重生娱乐圈之寻芳+番外  渣龙追妻记+番外  种玉记  捡个僵尸一起养+番外  杀人游戏  美人劫  极品骷髅之淡定人生+番外  (重生)虐男主计划  青蛇  我不做妾+番外  (历史衍生同人)宫花赋+番外  

热门小说推荐
种田刷钱

种田刷钱

种田刷钱,悠闲一生。简介无力,请看正文。如果您喜欢种田刷钱,别忘记分享给朋友...

大唐仙师

大唐仙师

关于大唐仙师大唐补习班开课啦!唐太宗李二老师,您说的蒸汽机功率可否再次提升?我想把铁路修到欧洲去!太子李承乾老师,退牧还耕的土壤需求能否再降低一点,贝加尔湖实在不适合种植橡胶!魏王李泰...

快去创造世界

快去创造世界

科学的尽头是神学!创建时空,编织世界,制定规则伟大的造物主应该是什么样子?无数个世界的人都在探索,可是当科技(魔法)发展到尽头,当飞升的金仙开始仰望苍穹,都会惊奇地发现,神就等在那里!呵呵,王洛看着自己仿佛被诅咒的双手,在看看被自己弄出来的大千世界。创世神的辛酸日常你们不会懂!不会懂!不会!懂?2019年新书起航,已有180万字完结作品我就是大德鲁伊书荒的朋友可以去试毒(读)。如果您喜欢快去创造世界,别忘记分享给朋友...

开局从教idol养生开始

开局从教idol养生开始

HY,不喜勿入。身体是一切的基础,保持健康最重要。亲,要不要来看看最新出的养生课程,艺人有优惠哦。如果您喜欢开局从教idol养生开始,别忘记分享给朋友...

大唐如意郎

大唐如意郎

穿越大唐,李德以为低调做人方得始终,奈何人生如戏太有魅力,睁眼就被人抢亲,便宜小舅子裴元庆,赶不走的程魔王,甩不掉的罗大胖落难的萧美人,走丢的红拂女,好事的玉郡主,逃跑的杨阿五,四猛四绝十三杰,奇葩英杰尽登场。诸位英雄好汉,我乃大唐如意郎,道不同请各走各的,‘球’如果您喜欢大唐如意郎,别忘记分享给朋友...

小村那些事

小村那些事

自从村子里出了个杨小宝,乡村生活开始丰富了起来。比如帮马寡妇家里打打旱井。帮美女丽丽赶跑追求她的流氓。帮隔壁雪梅婶婶治愈多年不育的顽疾。帮村里修通了通往镇上的大路。乡亲们,姐妹们,我杨小宝来了!...

每日热搜小说推荐