都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 象牙塔的闹剧（第1页）

许恋将手上的英文判例通读一遍过后，第二遍时就几乎能以同步翻译的速度，将它们翻译成中文。偶尔她也会对个别词拿不准确，翻查下辞典。

其实她的英文并没那么好，或者说，她只是纸上英文好。

许恋前世因为基础不牢，大学毕业就考了公务员工作，刚开始在政府部门，整天忙忙碌碌些琐碎事，除此之外就是服务领导和同事竞争，十年后站在人生大坎儿上，才发现自己这十年除了职位升迁外，并不比刚毕业的时候更博学优秀。加之当时正是启蒙儿子英语的时候，许恋便开始苦练英语，顺带给自己充点电，结果还真考上了全国重点zs大学的法学在职研究生。

也是命运眷顾，读研时许恋好运地遇到个肯指导提携、真知实学的导师，让她非但认认真真地读完硕士，还一路读到博士毕业。

也是跟着导师做课题时，她被立法机关看中，调任她到了地方立法机关，之后就在立法机关一步步稳扎稳打，升迁、调任、独立负责，她做了一辈子的立法工作。

因为立法工作的需要，她接触大陆法系和英美法系大量法典和案例，尤其是在书面审阅上，让她非常快速专业。

在立法机关一辈子的缺点，就是口头交流上还非常受限，毕竟国家机关工作出国机会少，而且工作上都有专门翻译，日常上也有翻译机啊，并不要求她口语多好。

所以说现在这一份翻译工作，如果是口译，许恋并没多少把握，但笔译完全没问题。

下午4点，周之旭手机短信提示，收到新邮件，寄件人3475……qq。

才过了一天，他对这个qq邮箱还很有印象。

他非常吃惊，他记得他昨天发的那个判例，那是个刑事诉讼的判例，证人证言不少，整个下来有四、五万字，就是他来翻译，也可能要一整天。

对方这么快做完了？不会是集体做的吧？一人做一点凑起来的？

周之旭这样一想，心情就不太好，他缺的又不真是翻译，而是想发掘到好苗子而已。

因为手上正有工作，也因为心里已先入了失望的预期，周之旭并没立即去看邮件，而是先忙完手头工作，即便那些事并不着急。

而那边，忙了一天的许恋发完邮件，就到网上查了查兼职信息和租房信息，可惜这个时代网上的信息还很少，还不如出去看看街边的电线杆小广告来得齐全。

许恋有些失望，收拾好东西就走了，准备再去兼职中心看看。

凭许恋的社会经验，她想不出委托人翻译那样的判例有什么必要，所以她觉得那不会是个长期的工作。她想要赚钱赚更多钱，还是得另寻兼职。

许恋刚走到楼道中，还没到达兼职中心，远远的便听到争吵声：“你陪人家去做了一整天的市场调查、跟人在天安门吃雪糕，竟完全都是因为顺路？”那提高到变型的声音一听就是激动的王静媛。

“师姐，我去的是bn牌下的前门四家品牌店，那恰好都是卖男装的，学长跟别人约了去bn买衣服，真的就是顺路，您误会学长了。”温柔的女声慢声细语地道来，听起来就比王静媛那尖细拔高的声音舒服；加之又有理有据，相比激动到近乎失去理智的王静媛，不说谁更有说服力，但谁更让人喜欢真是一目了然。

许恋转过楼道，就看到兼职中心门口站着好几个同学围观，一男两女在室内靠门口的地方争论，堵住了门，室内公告牌和办公桌那边还有些同学围观。

“你闭嘴，我问你了吗？”王静媛听到女生说话更生气了。

“行了，咱们有事回头私下说，你冲人关琳琳吼什么？”男的语气亲近又无奈地对王静媛道。

“因为事情涉及我，我才做个解释，免得你们闹矛盾，也免得我名誉受损。”名叫关琳琳的女生清晰地道，“而且我们堵门口说话，耽误别人多少时间啊，所以我才想尽快解释清楚，解决掉误会。”

许恋看到王静媛被气得不清。

但那男的半搂半抱地把她拉出去：“行了行了，咱们出去说，你还是这儿的负责干事呢，快别耽误别人工作了。”

王静媛就气呼呼地半推半就地跟着出去了，也许是怕自己再吵起来，她都没再说一个字。

许恋心下叹一口气，不管刚才谁是谁非，但王静媛都吃亏了，不说全程就她一个人激动出丑，就最后几句话，她几乎被硬戴上耽误别人时间、耽误工作的帽子，她竟没给自己辩解。就不知道那一男一女最后戴帽子的几句，是故意为之还是无心巧合。

许恋暗自摇摇头，算了，也不是大事儿，别人顶多也就看看热闹。而且校学生会的工作，说白了就是份经历，有没有入学生会、做好做坏对今后的人生完全没影响。许恋就不再想，自己进去公告栏翻找职位信息。

“珊珊怎么也跑去兼职了啊？她家庭条件那么好！”看热闹的并没那么快退去热情，这不，许恋就听到人小声议论，声音充满羡慕。

“体验生活呗。”另一女生轻声说，“我们天天辛辛苦苦求生活，那些大小姐们偶尔去新鲜新鲜，就算体验过了。这不，搞个兼职既有美男相伴，还能是份阅历呢。”

“你这人，怎么说话的啊？”先前那女生好笑道，“没听人都解释清楚了吗？”听着是辩说，语气完全是八卦。

另一女生轻哼，反问道：“你男朋友这么顺路她，你信吗？”

“我信不信不重要，就看王静媛信不信，嘻嘻。”完全一副看好戏。

另一女生只叹了一口气。

“唉，”前一女生道，“珊珊就是入学晚，不然何嘉学长怎么可能找王静媛当女朋友？”听得出很是为人打抱不平。

“不管他们多般配，都改不了男的有原配的事实。”另一女生不认同，她叹了口气，轻声地：“王静媛就是太刻薄，不然在她地盘上，怎么一个帮她说话的都没有？连那边的张老师都没……”两个人越说越小声，最后咬耳朵去了。

许恋想，以她的接触了解，王静媛性格绝对不刻薄，相反还非常好说话，她那性格其实就是娇生惯养惯出来的，娇气还牙尖嘴利，但被人好言哄着就软了，典型的吃软不吃硬，还容易退让，比吃硬不吃软欺软怕硬的好对付多了，更别提那些软硬不吃的老油条了。

穿越后，他成了女帝的入幕之宾  说好协议婚姻，霍总却要来真的  龙族：但智商在线  当你新娘  武动修仙者  我不想全能啊  [崩铁同人] 和龙尊谈恋爱  狗策划！你写的剧情自己玩吧！  不要把美少女往奇怪的方向养成啊  艾尔登：毁灭之环  杀杀杀杀！我以杀神证大道！  和死对头影帝穿越古代逃荒赢麻了  一起同过窗之暖暖  [原神同人] 复国是不可能复国的  尽温柔  [神话同人] 花与藕  泽玛亚风俗探险指南  七零换亲当后妈：冷面硬汉别装了  仙帝的小世界  [清穿同人] 贵妃翻车日常