手机浏览器扫描二维码访问
等傅怀安走了,盛朝辉立刻就道:“穆琼,你真打算在我们的教育月刊上刊登他翻译的作品?”
穆琼点了点头。
“他能翻译好?”盛朝辉满脸的不敢置信。
“他的故事写得挺好的,还很有童心。”穆琼道。因为这时大家普遍还用文言文的缘故,翻译英文作品的时候,是不会逐字逐句去翻译的,有时候更像是作者重新写了一遍。
因着这个,甚至还有完全不懂英文的人,在听了朋友讲述的国外的故事之后,将之“翻译”出来,最后卖得非常好的事情发生。
而傅怀安写的故事虽然稚嫩,但确实不错。
“等他改好了,我倒是要看看!”盛朝辉道。
“那当然,毕竟你也是教育月刊的主编。”穆琼道,教育月刊现在就他和盛朝辉两个编辑,而他们都是主编。
这天上午,穆琼一直待在学校里备课,但吃过饭,他却离开了,去了大众报编辑部。
《求医》即将完结,《流浪记》的稿子,也该给他们了。
穆琼将《流浪记》开头的一万多字给了李荣华,然后,就得到了一个涨稿费的好消息。
李荣华把他的稿费,从千字三元涨到了千字四元。
穆琼并不意外。
大众报如今的销量,几乎全靠他的小说撑着。
他的小说是隔日刊登的,而没有刊登他的小说的那些报纸,卖掉的量就只有刊登了他的小说的报纸的一半。
在这样的情况下,李荣华肯定会想办法留住他这尊财神爷。
穆琼并没有客气,他现在挺缺钱的……他打算攒钱在租界买个房子。
穆琼把《流浪记》的稿子给李荣华之后没过几天,《求医》就完结了。
《求医》连载了两个月,看哭了无数人,而现在,它终于完结了。
就跟当初《留学》完结的时候一样,报童卖报的时候一直嚷嚷着:“楼玉宇大作《求医》完结,快来买快来看啊!”
“治病难,求医难,写出了咱老百姓的心声的好故事!大家快来看啊!”
……
报童才喊了没几声,立刻就被人给围住了。
他手上的大众报被抢购一空,倒是口袋里,多了许多铜元。
作者有话要说:
最早将安徒生童话带给我国读者的是文学家刘半农,他在1914年翻译了一篇《皇帝的新衣》,译名为《洋迷小影》
合集的话,这会儿还没人翻译过~
第69章讨论
陈老板本就很喜欢《求医》,自从知道楼玉宇是穆琼,对这部小说就更喜欢了。
他每天都雷打不动地看《求医》,甚至为了方便看小说开始学认字——每当看小说的时候看到不认识的字,他就会问张掌柜,等张掌柜将字的读音和意思告诉他,他便会反复写上几遍,再把字记到他准备好的一本本子上,然后注音并写上字意。
当然了,他的注音不是写拼音,而是在旁边写个他认识的同音字,这时的字典,也都是这样注音的。
比如“煜”,会在旁边写个“音同玉”。
今天,陈老板去西餐馆的路上,照旧叫住了一个报童:“给我一份大众报,一份申报。”
腹黑总裁套路深 穿成反派魔尊的侍妾 病娇陆少噬骨宠 酱油女官 穿回九零全家下岗前 故人入我梦,明我长相忆 我有一扇任意门[末世无限] 天才收藏家 庶女惊华:废材傻妃狂天下 小甜梨 你是我的秘密情事 脑洞、肉肉二号店 束手就情:一不小心嫁总裁 一个老旧的默契让我们都红了眼眶 祸国(上) 与春色相逢 你不来,我不走 绝色小夭(古代NPH) 木槿花西月锦绣5 长公主天天想谋反(穿书)
叶凌天,神秘部队退伍军人,为了给妹妹凑集五十万的治疗费用不得不给三元集团的千金小姐李雨欣当贴身保镖。且看经历过太多生死的铮铮硬汉叶凌天如何在这个繁华都市里走出属于自己的一条不平凡的路来。...
三体球状闪电未来的黑暗森林宇宙,为什么胜利的不是人类,如果能够达到科技爆炸水平下的人类世界,三体人还能否入侵成功。穿越成为工具人陈博士,又意外成为了三体人的卧底,从此卧薪尝胆,窃取技术,最终能否拯救地球如果您喜欢面壁者从球状闪电开始重启命运,别忘记分享给朋友...
二十岁那年我因为贪财收了一件不该收的古董,从那以后,为了活命,我不得不一次次出入那些对于活人来说十死无生的禁地。秦岭大山里的墓葬群,西北戈壁中的无人区,浩瀚深海下的失落遗迹,雪域高原上的死亡禁区或许有一天,当你因为贪婪而拿了不该拿的东西时,你就会发现睡觉时有东西站你旁边,告诉你,天黑了,一起来玩玩吧。...
我不弯,也不会弯。京国第一帝少君煜信誓旦旦。时隔半年,我只是喜欢钟离这个男人而已!君煜气急败坏。嗯,真香。直到一天,钟离女扮男装的事情曝光。一度不承认是弯男,并费尽力气接受自己是弯男的君煜癫狂了,钟离吓跑了。君煜撒下天罗地网,势必将那个假小子猎捕入怀。找到她的那一刻,清冷男神终于失去了理智。踩进她的禁区,将她抵在墙角。语气透着浓浓的危险,骗了我这么久,这个账,该怎么算?钟离钟离,钟你一生,不离不弃。如果您喜欢狂妻拽上天帝少,高调宠!,别忘记分享给朋友...
订婚的清晨,她在陌生人的床上醒来,大批记者破门而入。夜小姐,你出轨的男人是谁?她看向身边冷峻的陌生人毁了我的清白总得负点责吧。渣男贱女想毁了她,她转身投入陌生人的怀抱。只是这个陌生人来头有点大啊。晏家高不可攀的掌舵人被迫娶了夜家最没教养的大小姐,全国人民都盼着他们什么时候离婚。只有晏大少心里苦,隔三岔五捧着被子喊门老婆,求虐。...
贾璟带着骑砍的游戏系统穿越到红楼世界,顶替了贾赦庶子贾琮的存在,变成了与迎春一母同胞所生的弟弟。想到贾家将要面临的衰败与被清算,贾璟表示,我不同意!且看一个带着外挂的穿越者,如何在红楼的世界里,逆天改命,上演一场庶子崛起的大戏!如果您喜欢红楼庶子崛起,别忘记分享给朋友...