都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

61 惊艳首秀(第1页)

身边的同传小姐姐也赶忙拿出纸笔晃了晃,意思是也会帮着肖凡听疑难词汇的。

肖凡笑了笑,冲她感激的点点头。

想想也是,同传这种高强度而且没有思考时间和空间的工作,安排两个人搭档工作是有原因的,也是必要而科学的。

人不是机器,即便最厉害的高级翻译,也会有走神或者恰好不了解的地方,所以,有一个搭档,这事就简单多了。

……

第二位演讲嘉宾登场。

这位的语速竟然明显比第一位嘉宾快了,而且带着浓重的口音,所以,即便是国内听众,听起来都稍显费劲。

肖凡不敢大意,全神贯注的听着耳麦当中的传来的演讲者的声音。

然后,保持着比演讲者延后两三秒的节奏,肖凡开始了同传首秀。

……

十分钟过去了,一切同传工作都在有条不紊的进行着。

肖凡翻得有板有眼,完全不像第一次做同传的人。

就连身边的搭档小姐姐也频频点头,对肖凡这位同行的表现赞赏有加。

她一开始也发现这个演讲嘉宾的口音和语速问题,所以一直还有些正襟危坐的,准备随时给肖凡救场。

可是,这10分钟下来,看见肖凡完全是轻松愉快,波澜不惊的一路往下,虽然不说100的完美,但是绝对算是合格的同传了。

所以,小姐姐也放松了,斜靠在椅背上,可以好好休息一下,也不着急了。

肖凡也暗暗为自己惊叹。

他发现自己的大脑,好像产生了分身!

一边听、一边理解、一边翻译,一边对着麦克说话,各条线各行其道,互不干扰!

他甚至还分出一部分精力,眼睛注视着会场,关注着会场上的状况。

当全场鼓掌时,他会停下来,等观众的掌声停下,他再继续翻译。

当演讲者用夸张的动作和语气来调动全场情绪时,他竟然也可以对应的改变自己说话的感情色彩,来尽量的配合演讲者。

这完全是经验丰富、段位高超的资深同传的高阶动作啊!

肖凡心中暗暗吃惊,为自己的无师自通而惊叹不已。

不一会,他还发现一开始一直站在同传间附近的那位男性高管已经离开,往自己第一排的位置走去了。

想来,他一开始是还不放心,看了肖凡的表现,这才放心的离开了。

跟着他的背影,肖凡看见他一路走到李若澜的座位旁边,弯腰悄悄跟她说了什么。

李若澜竟转过身,朝同传间这边看。

跨越会场内的观众,透过同传间的玻璃,肖凡和李若澜的目光远远的相遇了。

距离太远,肖凡无法从她的脸上看出任何难以觉察的表情。

但是,他还是看见她微微点点头,然后回过头,也对男高管点点头。

男高管明显的松了一口气,悄悄擦了一把额头的汗,这才放心的坐到自己位置上。

很快,第二位演讲嘉宾也结束了发言,总共15分钟。

肖凡只是拿起水喝了一口,竟然感觉轻松愉快!

“不错啊!”旁边的搭档伸出大拇指。

“哈哈,谢谢!”经此一役,肖凡的首秀是圆满成功。

不仅赢得了同行、主办方的肯定,最重要的,他自己也更加自信了。

刚开始的紧张情绪已经渐渐平息了。

看来,这“一心二用”,果然是强大。

正好用到同传上来,简直不要太好用。

被赶出豪门后,假千金她轰动了全球  KPL:小孩才做选择!  综漫:重生遇见读者系统  我的精神病男友  我佛慈悲之末劫纪元  撩错后,我被渣男小叔掐腰猛宠  重回60年代不遗憾  系统炸了,我成了系统  御兽妖祖  执劫者  black blood  错撩小叔:大佬求放过  婚礼当天,挺孕肚改嫁前任他兄弟  降妖除魔之猫儿来食  秋鸣  全球求生:我有亿万天赋点  逃离包办婚姻后,遇见霍先生  (射雕同人)穿越黄药师之子  烟雨湿黄昏  闻教授再不理我要闹了  

热门小说推荐
斗罗之瞎子斗罗

斗罗之瞎子斗罗

虽然眼睛已经长眠,但只要心脏不停,我的身体就是我的眼睛。失明的双眼本应涌出无尽的黑暗,一生与黑暗为伍,但最终也能散发出明亮的光芒。这,就是光的波动!如果您喜欢斗罗之瞎子斗罗,别忘记分享给朋友...

莫先生离婚请签字

莫先生离婚请签字

关于莫先生离婚请签字李落雨穿了,倒霉的穿进了一本玛丽苏小说里。可是谁能告诉她,别人不是穿成豪门千金,就是霸总小娇妻之类的,为什么她就穿成了反派BOSS的契约妻?嘤嘤!好阔怕,这厮可是将来要为了白月光,了结她这个炮灰一家子的刽子手,跟这样的人一起生活,李落雨表示,离婚!绝对要离婚!!!什么?巨额违约金?暗戳戳的呼唤一声自家的交易管家,一条条的生财之道立刻浮现眼前。...

他像太阳

他像太阳

徐淑媛这一世什么都经历了,母亲改嫁父亲家暴,她以为她一辈子都要在黑暗中渡过,可是遇到他。宁逸凡这一世什么都不缺,只缺一个她,苦苦等了五年终于让他再次遇见她。如果您喜欢他像太阳,别忘记分享给朋友...

瀚海唐儿归

瀚海唐儿归

后唐长兴二年,五代十国大混战,中原王朝的节度使们,你方唱罢我登场,而在河西走廊,西北孤忠归义军正艰苦求存,同时北方的契丹族政权正在迅速崛起,更加混乱的时代就要到来了。帝羓皇帝耶律德光是怎样练成的?眼中钉赵在礼有什么样的心里路程?老狐狸冯道怎么混迹五代长胜不衰?儿皇帝石敬瑭脸皮真的很厚吗?定难李家还会不会出一个地斤泽战神?归义军最后到哪里去了?一个来自后世的灵魂,能再次光复河西,重建大唐吗?如果您喜欢瀚海唐儿归,别忘记分享给朋友...

绿茵神锋

绿茵神锋

你是一个势必改变中国,不,世界足球的人,而且你这么年轻,这么热爱足球,你不能放弃。放弃?还是回到赛场?叶世一在心中拷问自己,究竟应该怎么办。终于,重拾足球的叶世一再次走上绿茵场,他要为那个最初绽放的梦再次奋战。一次次跌倒,再一次次爬起来只要成为不让自己后悔的人,他就是绿茵场上最耀眼的明如果您喜欢绿茵神锋,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐