都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 翻译（第2页）

徐昕在旁边听到两位俱乐部的大佬在谈论高峥，内心犹豫着不知道应不应该把这些话翻译给高峥听，因为两人用的是西班牙语。

就在这时，西蒙尼看向了他，对他说道：“帮我翻译一下，小伙子。欢迎你来到马德里竞技。”

翻译工作猛地到来，徐昕有点紧张。他虽然不是第一次来到一线队随队训练，但还是第一次被球队主教练西蒙尼如此近距离地凝视，有那么一瞬间，他甚至产生了错觉主教练不是在欢迎高峥，而是在欢迎自己

但他很快就意识到主教练话中的“你”指的是高峥，而不是他。

他连忙转过身去，有些结巴地对高峥说：“欢迎呃，老大说欢迎你来到马德里竞技。”

“谢谢，西蒙尼先生，我们终于见面了。”高峥用回道。

徐昕再用西班牙语给翻译过去。

西蒙尼听了徐昕的翻译之后笑了起来：“不，我们早就见过了！就在上赛季！”

“但那时我们的身份不同。而这次是我是作为你的球员，和你第一次见面。”

“作为你的球员”这话让西蒙尼听的心里很爽，他笑得更开心了，训练场上回荡着他爽朗的笑声。

在远处的马德里竞技球员们看到自己的主教练笑的这么开心，再联想上赛季双方交手之前，老大在参加新闻发布会时对高峥的表态大家都确定了一点，他们的老大是真的很欣赏高峥，对其他球员，他哪有这样开心的时候啊！

“我没有用意大利语给你说话，而是专门用西班牙语，还给你在队内找了个临时翻译就是希望你能够尽快学会西班牙语。介绍一下，这是你的同胞徐，他在马德里竞技已经三个赛季了，这是他的第四个赛季。之前在青年队，才被调上一线队来随队集训的。他虽然是你的翻译，但却是临时的，我希望你能早日抛开对翻译的依赖，不要过多地影响到徐的训练。”

徐昕在翻译这段话的时候忍不住浮想联翩西蒙尼希望高峥能够尽快学会西班牙语，不用再麻烦自己这个翻译。但他自己却反而希望高峥能够学慢点。因为他觉得当高峥学会西班牙语之后，自己恐怕就没有理由继续留在一线队了。如果高峥能够晚点学会西班牙语，自己作为翻译就还有价值，说不定还能留在一线队，随队去美国打热身赛，甚至更有机会被列入西甲联赛的报名名单中

听了徐昕的翻译之后，高峥特地多看了徐昕几眼，然后点头回答西蒙尼：“我已经找到了西班牙语的老师，但他不能来这里，恐怕我只有等回了马德里之后才能开始真正地学习西班牙语了。”

“如果徐不介意的话，你可以找他学。”

“老大说如果你不介意的话，可以找我学西班牙语。简单的回话还是没问题的。”

高峥对他微笑着说：“那就麻烦你了，谢谢啊！”

“不客气不客气！应该的，应该的”徐昕连连摆手。

见高峥已经和徐昕交流上了，西蒙尼满意地说：“看样子你们相处的不错，好吧，寒暄到此结束，不能让其他人等得太久了。接下来要开始训练，我不会因为你才来就对你手下留情的哦，高。”

在返回训练场准备训练的路上，徐昕似乎是担心高峥对主教练有什么不好的想法，以为他不近人情，替西蒙尼解释道：“老大就是这样的人，有些时候看起来很凶，但其实人很好，我们大家都听他的。和他相处久了你就会发现，他是一个超级有意思的人”

高峥想到了西蒙尼给自己打的电话的事情，笑着点头表示赞同：“是的，他是一个很有趣的人。”

，大年初一早上八点钟这一章更新的时候恐怕很多人都还在睡梦中。

给各位拜年了，祝大家在新的一年里万事如意，猪年大吉！

全能反派美强狠  青蛙王子记  我在吞噬星空悟道  我真不想名声在外  吾本凰倾天下  巨星修仙传  特种兵：我摊牌了，我是安然！  妖能英雄日神传  开局被杀手误以为是同行  异常生物启示录  大秦：开局曝光十大阴险人物  苏小言的反套路  首富从一元秒杀盲盒开始  从游戏制作到世界首富  洪荒：从鸿蒙走出的至强者  陈君令  牵丝王妃  精灵宝可梦：来自伽勒尔  小主林婉  姜校花她又暖又苏