手机浏览器扫描二维码访问
第六十七章 英文翻译（第2页）
节目的翻译过程顺利展开，经理耐心解释了每个细节，蓝雨众人终于大致能听懂节目内容了。
当卢沁宇的作品出现在屏幕上时，黄少天整个人眼睛一亮，兴奋地喊道：“看吧！我说什么来着？我家小青鱼的作品就是吊打全场！”
喻文州轻笑着点头：“确实很出色。”
卢瀚文则是一脸骄傲：“我姐就是厉害！”
孙翔也看着屏幕，点了点头，嘴角微微扬起：“有两把刷子。”
即使在忙碌的生活中，这档节目成为了蓝雨众人联系卢沁宇的桥梁。
而蓝雨的经理也特别后悔当了翻译，因为自从那一次之后，他们每周二都要拖他来当翻译，让他苦不堪言。
而蓝雨战队在卢沁宇参加的时尚综艺节目后，每周二的训练后的日常就充满了异常的热闹氛围。
大家都对这档节目充满兴趣，尤其是黄少天，每次一看节目，脸上的骄傲感就像是他自己设计的一样，他总是忍不住夸奖卢沁宇的设计：“小青鱼，这作品简直炸了！”
然而，事情总是没那么简单…
当黄少天再次打开节目的翻译版本时，眼睛就像雷达一样迅速发现了一些小问题，他一边嚷嚷，一边来到训练室，看到经理就忍不住上前说…
“经理，经理，上次这地方你翻错了！”黄少天指着手机上的屏幕指控道，“明明是〝经典复古风格〞，怎么翻成了〝经典流行风格〞？这完全不对！”
蓝雨的经理正坐在一旁准备待会要翻译的耳机，听见黄少天的抱怨，立刻无奈地捂住脸：“我去！少天，你又来了？我都说过了，翻译这事儿不能太苛刻，这是口语化处理，理解一下。”
黄少天没理会经理的解释，继续在训练室里闲绕：“不行，这样可不行！这不是口语化不口语化的问题，这是专业性问题！你让我这个外行都能发现错误，这怎么能行？你看这里，这里明明是要说〝精致的刺绣〞，结果翻成了〝华丽的刺绣〞！有没有搞错！明明是要表现出精致，怎么能夸张成华丽呢？”
经理瞪大了眼睛，自然也知道自己翻译错误，但还是站起来反驳：“那个......我都说了嘛，翻译的时候有时候会根据语境做调整，而且有时候字幕显现太快或语速太快没能听清才会失误，这还能怪我？”
“可是这明明发音完全不一样……”黄少天一脸正经，像个考试发现学生不及格的老师。
这时，站在一旁的孙翔冷冷地瞥了黄少天一眼，无奈地皱眉：“黄少，你可真是恋爱脑，不就一两个词翻错了，这种小事都能挑毛病？”
黄少天一听，随后笑得有些得意：“嘿！你不懂啦，这叫专业态度！小青鱼的设计作品可是关乎未来国际设计大事，这事儿可不能马虎！”接着又望向经理：“经理，我觉得阿……”
经理烦得不行，忍不住打断他的话并怒瞪了他一眼：“你够了！再继续你就自己翻！”
“少天！行了！”喻文州终于按耐不住，微微皱起眉头，用眼神制止黄少天的喋喋不休，“经理能花时间当翻译已经很好了，我们需要理解他。”
黄少天一愣，突然意识到自己说得有些过头，连忙闭上嘴巴，摀住自己的嘴：“哦……对对对，我说过头了，经理，不好意思啊。”
旁边的郑轩开始打圆场：“就是，黄少，要是你想好好看首播，就不要再挑毛病了！搞的经理压力山大！”
“对阿，要你这么挑惕你当初怎么不好好学英文…”徐景熙也忍不住插嘴。
黄少天立刻双手合十，主动认错：“抱歉抱歉！只要遇到小青鱼的事我就会太激动了！我保证不挑错啦，经理你大人有大量，别跟我这被爱情冲昏头的混蛋计较！”
“下不为例，你要是在挑毛病我就不翻了！”经理瞪了他一眼，嘴唇微动，最后还是原谅了他：“去去去！乖乖在那边坐好，听我翻译安静看节目，上次翻译出了点小问题，但不至于影响大局。”
于是，经理无奈地继续帮忙翻译，而黄少天则缩在一边，眼睛盯着屏幕，心里暗自计划着，有空要好好学英文！
随着节目持续播出，蓝雨训练室变成了一个固定的「追星基地」。
每当卢沁宇的作品出现在屏幕上，黄少天总会激动得手舞足蹈，还不忘向其他人夸赞：“看吧！这才是真正的时尚王者！”
经理苦笑着坐在角落，边翻译边嘟囔：“我怎么感觉自己成了他们的私人字幕组？”
“你不是感觉，而是事实！”李远调侃道，“经理辛苦啦！”
尽管如此，经理还是耐心地继续翻译，甚至被大家劝着一起欣赏卢沁宇的设计，渐渐地也被她的才华折服。
皇权之上 侯夫人重生后改嫁了 却愁茶馆诸事录 早知道我就不装了 人在废土，传播圣光 重生70之拒嫁窝里横 被摄政王叼回家了 第一军校养鸟种树日常[星际] 长公主今天掉马了吗 拥朝阳入怀 混血王子与混血龙族 在乙游世界拔除好感flag 如游旧梦[娱乐圈] 我在皇城打怪升级 师妹今天也要努力回家 听涨潮 抄家前，小奶包搬空京城去流放 替嫁王府后躺平了 变成娱乐圈花瓶后被影帝倒追[穿书] 快穿，破系统给我找了个夫君
农门娇女之逆袭小王妃
岑溪一个现代成年人，穿越到架空的古代也就算了，居然还穿到了十三岁孩子的身体。不仅被迫接受了邻居大娘的托孤，要嫁给傻子！随便在门口捡了个哑巴，居然是来讨债的王爷！好吧，这些都认了。那为什么还有一个小毛孩，吵吵嚷嚷要傻子退婚？！关键小毛孩的身份还惹不起，因为他可是皇后托孤给自己的！岑溪哀嚎，她这是什么奇特的托孤体质？！女版诸葛亮？！小毛孩和她的债主王爷争江山，这个局她怎么破？！傲娇王爷笑眯眯凑过来。这局，本王来破！岑溪推开近在咫尺的俊脸。你？！一边待着去！傲娇王爷蹲在屋顶，偷看自己媳妇睡觉。怎料到，媳妇身边躺着那个粘人精傻子！顿时酸的咬牙切齿！主子，属下把那傻子抗走，换主子去睡。傲娇王爷小嘴一撇。那多不好。翌日，某王爷被一脚踹下床去～如果您喜欢农门娇女之逆袭小王妃，别忘记分享给朋友...
渣了大佬的团宠她翻车了
扒马甲，甜苏爽，反派变团宠连家失踪的小女儿被找回来了！反派女配连千奈摇身一变成了治愈系小仙女，不搞破坏不乱作，一心一意为大家！面对执意追求梦想的校草，连千奈是和他一起参赛的队友，无论任何事，我永远站在你身边。面对听力丧失的音乐天才，连千奈是每天和他用手语比谱子的乐迷，我会一直攒钱等你的演唱会。面对情感障碍的影帝，连千奈是一遍又一遍和他对戏的小助理，我愿意陪你练习一千次。面对气味排斥的霸总，连千奈是会培育珍稀花卉的园艺师，只要能闻见大自然，就会很幸福。面对偏执阴郁的IT大佬，连千奈是唯一送他礼物的小粉丝你要记得直播，不可以鸽我。后来。在连千奈开心去为女主过生日的时候，几位大佬同时在场，才发现自己的白月光是同一个人。连千奈我只是个善心大发的滥好人罢了。大佬们被女配小天使治愈的故事团宠马甲被扒后的翻车修罗场快乐小甜饼，没有逻辑如果您喜欢渣了大佬的团宠她翻车了，别忘记分享给朋友...
我的女儿居然是重生者
陈辰，重点大学本科毕业生，26岁，双亲健在，有一个温柔善良的老婆，一个古灵精怪的女儿，日子虽不富裕却十分幸福美满突然平平淡淡的生活被打破了某一天下班回家，他发现自己能听到女儿的心声并且，女儿竟然是个重生者于是，一切从这一天开始变了ps平行世界，请勿代入，本小说及人物纯属虚构，如有雷同，纯属巧合如果您喜欢我的女儿居然是重生者，别忘记分享给朋友...
禁爱入骨，总裁请放开
关于禁爱入骨，总裁请放开夏觅晴在莫霆钧身边当秘密情人好几年，她不敢奢求哪天能光明正大地出现在他身边，可怎么都没想到，某一天，莫霆钧将她亲手送去跟半身不遂的变态结婚然而，新婚当天，莫霆钧竟然闯入她的婚房，将她压在墙边！婚礼马上就要开始了！她挣扎。但他肆无忌惮勾唇一笑，那又怎样？直到后来，她才知道，从始至终，他只把她当成棋子。...
倾世狂妃：皇上，深入爱！
关于倾世狂妃皇上，深入爱！李婉清自从进宫后，无时无刻不在想着怎么算计傅崇，拉他下位。新婚夜，宠妃耀武扬威，她机智应对当朝太师找上门来问责，她霸气反击太后偏袒侄女意欲定罪，她嚣张反问。傅崇...
小小领主的黑暗城堡
一个激灵，正跟徒弟表演绝活的楚辛意外穿越了。成为了黑暗之地拓荒的贵族老爷。可这是谁家莽夫，竟只带着两个猪头人？搁这送外卖呢？作为一个普通人，楚辛唯一能依靠的只有这个叫做黑暗城堡的小游戏。外面战火纷飞，楚辛苟家上下左右BABA。叮，你遭遇一名吟游诗人，你用西门大官人和潘家娘子的故事博得了他的赞赏，获得馈赠圣疗卷轴。叮，你在副本‘威震逍遥津’挂机十六小时，通关副本一次，获得奖励兵种车下虎士两名，黑鬃马三匹叮，你发现了巫妖的实验室，经过长达三个小时的摸索，获得物品疯巫妖的实验日志！…本来在楚辛的计划中，自己会一直苟在领地和平发育。直到有一天，黑暗降临了…如果您喜欢小小领主的黑暗城堡，别忘记分享给朋友...