春夜洛城闻笛最新章节_第9页第1页_春夜洛城闻笛免费阅读_吐维作品

都来读小说网>春夜洛城闻笛手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第9页（第1页）

春一僵，退回两步，从衣柜上扯了唯一的皮衣外套，关上门，逃难一般地离去。

春在走过一个红绿灯时匆匆扣上剩下的衬衫扣子，套上皮衣，拉紧皮衣的间隙御寒。自从他五岁第一次尿床以来，春不记得自己上一次这麽狼狈是什麽时候。

翻译社在距离春的公寓十五公里外的地方，属於徒步可以走到，但对春这样不运动主义的人而言有点累的远度。春平常都是搭公车，但是今天已经冲过头，错过站牌了，春只得认命用走的。

春有时候会亲自去交稿，因为比起电话，有时候当面比较容易和编辑沟通。但有时相反，端看心情。

没事的。

春过了一个红绿灯，一台公车从春前面开过。一个小女孩因为想进甜食店逛，坐在地上和他妈妈呕气。

没事的。

春到了翻译社所在的大楼，他扶稳侧背包。警卫在打瞌睡。一个西装笔挺的上班族似乎在大厅里遇到熟人，举起手，走过去和他寒喧。电梯在远方开门，箭头指向上，春迈开步，小声地对电梯里的人喊：等一下。窜进电梯里。

没事的，没事的。一点事也没有。

只不过是晨勃而已。春告诉自己，只不过是生理反应。

「你脸好红，发烧了吗？」今年三十五岁未婚、身形福态的责任编辑从秘书椅上转过来，一脸奇怪地问春。

春伸手碰了一下脸颊。「风太冷。」

「也是，最近天气不知道怎麽了，前一天还短袖，今天就冷得跟鬼一样。不是说全球暖化吗？哈哈。」责任编辑拍了拍自己的肚腩。「不过再冷我都有这个挡着，倒是你，每次看你都瘦得跟白斩鸡似的，真怕一阵风就把你吹跑了。」

「白斩鸡」。春绝望地回想起来，这是责任编辑经常叫他的方式。

春（五）

「是说你今天还真稀奇，像这种美语教学的稿，平常你不都用邮箱传吗？今天竟然会亲自送件来，还挑这麽冷的天。怎麽，阿宅转性啦？」责任编辑嘻嘻笑着，一边接下他的随身碟，说了一声：确实收到了。又说：「还是说跟女友吵架了？家里待不住？」

春脸颊阵阵发烫，好像枪管还顶在那上头似的。

不能被拖进去。

「对了，春，关於你上次翻译的那个杂志文章……」

责任编辑好像想到什麽，在他乱得可媲美垃圾场的桌面上翻找了五分钟，拿了一叠蓝图复印本出来，用手搔着後颈。

「杂志文章？」

「对，你记得吧，就是那个旅游专题，一个日本摄影家到猴硐旅行的文章。」

春想起来了，点点头。「有什麽问题吗……？」

「唔，也不是有什麽问题。你的日文很好，中文也不错，文辞很流畅，两个语言平台间的转换也很到位，选词也满通俗的，不会像很多人选些根本是日文化的汉语，现在新人交出来的稿有时候真的让我想翻白眼。算是一篇很优秀的翻译。」

责任编辑搔搔看起来三天没洗的头发。「不过……怎麽说咧。就是感觉『有点不对』，」

「不，我不是说你翻译有错，你的文字，放在美语教学什麽的杂志很适合，像是上次那偏美国华尔街金融体制介绍的文章也是，这种追求『正确』的文章，你都翻得很好。但是猴硐这篇不是，这是旅游文学。春，这是『文学』。」

热门小说推荐