手机浏览器扫描二维码访问
64 介绍工作（第2页）
“哈哈，那好，我跟主办方说一声，让他们跟你打电话。”欧雨薇咕咚喝了一口水，“通知得急，我也是临时收到通知，但我这不在帝都嘛，今天刚忙完一整天同传，实在是做不动了，也不想这么着急赶回嵘城，所以我马上就想到你了。”
肖凡：“谢谢！”
欧雨薇：“别客气，不是答应你了吗。这个会是世界知识产权组织在嵘城开的一个会，所以他们这次同传的规模很大，涵盖了联合国六种官方语言，介绍你去的这个，是负责中英同传的部分。”
肖凡：“好的，我知道了。”
欧雨薇：“主办方应该今天就会联系你。肖凡，你经验少，我也就提醒你一下，你这次的中英同传，作用很关键，因为其他语言的翻译，也就是法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语，都是以英文作为翻译语言的。所以，他们都会依靠你所翻译的英语来进行翻译。因此，你知道的，一定不能掉以轻心，多做准备。”
欧雨薇又轻松的笑笑，“当然，以我对你的了解，你的实力是没有问题的，所以我才会向主办方推荐你，好好准备吧！”
“我知道了，我会认真准备的，谢谢！”
通完电话，肖凡的心脏竟然开始砰砰直跳。
一开始是因为终于又有同传的活可以做了，这也意味着他又将挣到一天的高工资。
但是，一听到欧雨薇的提醒，他也免不了紧张了起来。
他的同传经验毕竟有限，确实没有想到英语同传还起到了这么一个关键的作用，将承担其他语言的中继站的角色。
也就是说，英语必须要非常准确。
都说差之毫厘、谬以千里。
这次的会，还需要进行两次连续的语言翻译。
如果他翻译的英文出现了偏差，其他语言的翻译再翻译一遍，则可能数倍的放大这个偏差，那么，最后对应听众所听到的信息，则可能完全与第一语言的演讲者背道而驰了。
如果是这样，将毫无疑问，是翻译的灾难。
肖凡想了想，这两天一定要赶紧去买几本同传的书籍，好好的恶补一下同传的知识和经验。
……
不一会儿，电话又响了。
一看是陌生号码，肖凡猜可能是大会主办方找来了。
接起电话，果然。
“肖凡先生您好，我是世界知识产权组织帝都办事处的诸葛曼，跟您联系是通知您一下，您将负责本周六大会的中英同传部分，请您于明天上午九点，到嵘城北宙酒店3层小会议室，我们所有语言的同传老师们要先开会碰个头。您也知道，这次大会翻译任务重、时间紧，为了保证大会翻译的质量，所以组织了这次会议。还请您理解和支持。”
肖凡：“好的，没问题，明天我一定准时到。”
“好的，谢谢。”
“对了，请问一下，”肖凡突然想起什么，“与我搭档做中英同传的是哪位呢？”
“是魔都外语学院的李震教授。他是一位很年轻但是经验丰富的高翻，在你们圈内应该很知名。他刚刚结束在联合国的4年任职，现在回到国内从事教学研究和同传工作。”
“我知道了，谢谢。”
肖凡实际上并不认识这位大名鼎鼎的李震教授。
实际上，正如欧雨薇所说的，肖凡在同传圈确实是一只萌新。
圈内大佬、大神什么的，他一概不认识。
所以，他也就只能找欧雨薇这位唯一搭档过的同传小姐姐介绍工作了。
不过，肖凡还是挺期待的。
这位李震教授既然这么强，想必能从他身上学到不少东西吧！
综漫：重生遇见读者系统 系统炸了，我成了系统 执劫者 （射雕同人）穿越黄药师之子 撩错后，我被渣男小叔掐腰猛宠 KPL：小孩才做选择！ 烟雨湿黄昏 全球求生：我有亿万天赋点 逃离包办婚姻后，遇见霍先生 被赶出豪门后，假千金她轰动了全球 重回60年代不遗憾 降妖除魔之猫儿来食 婚礼当天，挺孕肚改嫁前任他兄弟 错撩小叔：大佬求放过 我的精神病男友 秋鸣 御兽妖祖 闻教授再不理我要闹了 black blood 我佛慈悲之末劫纪元
追夫99步：国名男神，我爱你
一直暗恋着宁城的某女疯狂的追着他满世界跑，某日，宁城被追的忍无可忍，有她这样追人的吗？不表白，只知道跟，别追我。卓言兮充耳不闻，嘴角上扬，将他壁咚在墙上，不让我追你，难道要我睡你吗？不要脸。要脸干嘛，要你就好。过去卓言兮对宁城的爱不屑一顾，直到他离开，她终于后悔，本以为此生再也见不到他，没有想到命运眷顾，让她重新在他的身边努力的去爱你，是害怕余生都是回忆，希望余生都是你。如果您喜欢追夫99步国名男神，我爱你，别忘记分享给朋友...
萌上天命贵女：帝妃本色
大婚当日，她赤身染血，被一张破席扔进乱葬岗！再睁眼，眸中懦弱尽散，她是离奇消亡云族的孤女，亦是司令部参谋官云纤夜！涅槃重生，她天赋异能观天象，定生死，一双灵眼看尽人间命数。再世为人，扭转乾坤...
三国之并虎
在一次护送任务中，丁靖不幸牺牲了，幸运的是他的灵魂竟然穿越到了三国，还成为了一方诸侯丁原的小儿子新书末世王者之荣耀系统已上传，求支持！！！...
西游之一拳圣人
带着琦玉的能力来到西游世界穿越成了唐僧，从此西游世界多了一个以德服人有些天然呆的圣僧。牛魔王兄弟，别去取西经了，跟着个秃驴去取经多累啊，不如回花果山快活啊！孙悟空听闻此言猴毛瞬间炸了起来，根根倒竖，连头上的金箍也被猴毛挤了下来。俺，齐天大圣，孙悟空，永远忘不了五指山下的那段不堪回首的往事。猴子，跟我去取西经吧？不去不去，要去你就自己去！好的，那贫僧自己去辣！那个光头披着虎皮竟然真的哼着小曲儿离开了。慢…慢着，你先放俺出来啊，放俺老孙出来再考虑俺到底去不去！那个光头扭过身，好啊，那我这就放你出来！你爬到山上，取下那面不用那么麻烦！霎时间，山崩地裂，乱石激射！孙悟空只感觉一双铁手钳着自己的脖子从五指山中硬生生揪了出来，然后轻描淡写的回身一拳，五指山就没了！孙悟空感觉自己的脖子几乎快要断了，不停拍打着和尚的胳膊，企图挣脱出来，猴脸憋的通红。那个和尚直到回头才发现自己，淡淡的说了一句不好意思，没注意到你，力气不小心用大了！西游路上…不好了，妖怪被师傅抓走了！如果您喜欢西游之一拳圣人，别忘记分享给朋友...
重生农家下堂妇，养个王爷忙种田
林初九一睁眼，就穿越到了贫瘠古代。成了一个受极品亲戚欺压的小可怜，父母憨厚老实常受欺负，还被大房欺压多年连饭都吃不饱？林初九急了，她立下志愿为以后奔小康的生活而奋斗所以分地，分家，让拜高踩低的亲戚好看，姑奶奶忙得很。但是这个意外赶山救下来的男人，怎么还主播不走了？掉马王爷失礼了，想起来了要追媳妇了。如果您喜欢重生农家下堂妇，养个王爷忙种田，别忘记分享给朋友...
我老婆是花木兰
穿越成为花木兰的未婚夫，赵俊生表示鸭梨很大！刚开始花木兰只是一个温柔贤淑的小女孩儿，可她却代父从军，在军中磨砺成了一个的杀伐果断战功赫赫的女将军，赵俊生有点儿担心婚后会不会遭到家暴。可是我怎么有点儿享受的样子，难道我有小受的潜质？赵俊生对自己内心的感受颇为吃惊。是选择做这个成功御姐背后的那个男人，还是选择振兴夫纲当家做主？如果您喜欢我老婆是花木兰，别忘记分享给朋友...