都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 兼职翻译冤家路窄(第1页)

于是试探性地问道:“那你能看懂这份礼单吗?”

宝璋伸手接过那厚厚一个小册子,翻开第一页,熟悉的感觉又回来了,曾经彻夜背诵日语书,狂刷日语单词,听日语广播跟新闻,拿下一级证的日子历历在目。

虽然这是早期的日语文字,多是些片假名之类的,她还是顺利地把它翻译了出来。

“这些都是东瀛向我朝进贡的贡品。”

“你,你都能看懂?”听到宝璋把第一页的贡品都念了一遍,崔行舟惊喜道。

他刚调入鸿胪寺,并不懂东瀛文字,只知道宝璋翻译地像模像样的,“那,你能用东瀛话把这些念一遍吗?”

“当然。”徐宝璋点点头,她可是在学校里做过日语主持广播员的。

崔行舟刚上任这个少卿的位置,按理说有专门的译语者(俗称舌人)来翻译这些文字,可他的顶头上司鸿胪寺卿却把那些人都派去四方馆照顾那一百多号使臣去了。

调他来做这个少卿,也是挡了某些人的路,所以才会给他这个下马威,一个译语者都不留给他!

虽然听不懂,却能听出她的发音跟那些倭人讲话的音调很像,一听就不是简单地略懂而已。

今天真是捡到宝了,桃花眼里都快激动地沁出泪花了,“你该不会祖上是倭人还是你就是……”倭人!

因为很多外邦之人来本朝定居学习交流,说不定她是两国通婚之女。

这话的确有些失礼,但他必须得搞清楚。

徐宝璋腹诽:骂谁呢?!你才是倭人!你全家都是倭人!

正色严肃道:“因为我祖父行医的时候,曾经帮着当地军民抗击过倭寇水匪,所以学了一些他们的语言,我从小耳濡目染,就学会了一些。”

徐宝璋脑子反应很快,想到原主祖父曾行万里路去过的地方很多,沿海地区也会有小日子出没打劫渔船,强抢沿海居民的财物。

这样说合情合理,对她来说,语言只是交流的工具,她可不想被当成小日子。

“我看你在看的是科举方面的书,你是想到书院读书?”崔行舟好奇道。

“是的,当今陛下跟天后允许女子读书,所以我从乡下来盛京求学,之前是在一家做厨娘帮工了一段时间,挣点儿学杂费,如今想再找一份兼差。”

她尽量把自己情况说清楚,省得被人误会是什么倭人的奸细。

被误会成小日子是对华夏人最大的侮辱!

徐宝璋眼神坚定地直视崔行舟,努力让他感受到自己的真诚。

崔行舟完全没往那儿想,谁家奸细会主动暴露自己懂外邦语言。

他只是狂喜,眼前女郎简直就是上天为他量身打造的译语者!

除了这些礼单,国书还有一些医学,种植,瓷器等等方面的文献资料需要翻译成东瀛的语言,将来会随着国礼被使臣带回国。

正好译语者人数太少,分配不过来,不如叫她试一试。

“若是你愿意帮忙把这礼单跟国书译出,作为交换,我可以推荐你给鸿胪寺的外宾司做暂时的译语者,帮着译写一些文献资料,当然是有酬劳的!但得需要通过外宾司的考核,你想试试吗?”

崔行舟简直太开心了,折磨了他一夜的问题就这么被解决了。

这趟书肆真是来对了!

徐宝璋差点儿蹦起来,她当然愿意了!用脑力劳动可以换取报酬,还能运用自己的所长,比去外面用体力伺候人可轻松多了,而且这可是帮鸿胪寺做事诶!

大明:我崇祯绝不上吊  明星塌房?我都废墟了还塌?  钢铁,火药与赏金猎人  战争结束我离开四合院出国了  将军被读心,高冷人设碎一地  阴暗学霸的攻略计划  最毒七皇子,开局迎娶女杀神  龙的诞生  不朽僵王  一天一异火,十天屠神,百天无敌  我家香炉通古代,富养美娇女帝  刚替嫁就流放,她搬空国库富养家  重生末世:只想苟到天荒地老  我死后,渣男前夫一夜白头,悔疯了  商夏全文免费阅读无弹窗  意外的穿越之现实和动漫  特摄入侵:作为骑士的我只想休假  全球守护灵:开局获得东皇帝俊  我的女友是宋雨琦  最弱御兽?反手进化神话品质  

热门小说推荐
神尊被我拉下了神坛

神尊被我拉下了神坛

那天遇见他,我的心里像是炸开了一方烟花,热烈又绚烂。我原以为我是相府嫡孙女,一国之后,兢兢业业,谨小慎微的在后宫中认认真真勾心斗角的宫斗着。结果一朝死去,我竟是九尾狐族狐君天赋不高又不受宠的幺女,最最让我不能接受的是做为一名九尾狐,我竟只有一条尾巴。当我做为一只狐狸漫山遍野的疯跑时,又有人跑来告诉我,我只是一块石头,受某人点化才修成人形,羽化成仙。受他三滴血,无论我是什么,都会受眼尾处的凤凰花指引遇见他,爱上他。他高高在上,断情绝爱,又岂是我所能肖想的,仙神活太久大多无情,凡世众生虽苦却有血有肉。当我被某人虐的体无完肤欲要逃跑时,被某人困住,某人咬牙切齿的说见色起意唐突了本尊,竟想跑。这是一块破石头的修仙史,有虐有甜。愿你喜欢。如果您喜欢神尊被我拉下了神坛,别忘记分享给朋友...

刚被甩,校花叫我去医院签字

刚被甩,校花叫我去医院签字

叶凡刚被拜金女甩,就接到医院的电话,从此便走上奶爸的道路上喂,叶凡先生吗,你媳妇在医院要生产了,快来医院签字!电话里面响起了一道急促的声音。啥,啥玩意,什么孩子,媳妇?叶凡这一刻是懵逼的。自己难道成了接盘侠,喜当爹!刚被甩,就被校花一胎四宝找上门。如果您喜欢刚被甩,校花叫我去医院签字,别忘记分享给朋友...

爱妻难哄,冷战首席大boss

爱妻难哄,冷战首席大boss

简介家族联姻,她的结婚对象是江城众所周知的花心大少,不知道有多少女人对他趋之若鹜。她忍痛,给了他一巴掌。他说聂小姐,请你自重。当夜大雨滂沱,她迟迟不归,跌在风雨里伤心难过,肩上却有一件男装替她遮去风寒。宝宝,跟我回家。江城的岳先生是赫赫有名的冷艳财阀,他拥有取之不竭的财富和至高无上的地位,久居上位的他...

盛唐剑圣

盛唐剑圣

盛唐三绝李白的诗张旭的草书裴旻的剑。一个中文系的学生穿越成了史上唯一一个经由国家承认的剑圣裴旻,青锋三尺,天下无敌,上揽九霄寰宇,重铸盛唐诗篇。...

国漫联盟从青蛇劫起开始

国漫联盟从青蛇劫起开始

不好意思,我知道你的执念是什么,因为我心里也有你的执念周午意外穿越到白蛇2青蛇劫起中的修罗城,通过复制执念应对生存危机并不断变强,同时穿梭于一个又一个的国漫影视世界,最终发现了这个很不一样的修罗城的,背后的秘密中心世界为青蛇劫起,副本世界暂定顺序天行九歌白蛇缘起罗小黑哪吒之魔童降世哪吒重生姜子牙大圣归来武庚纪。如果您喜欢国漫联盟从青蛇劫起开始,别忘记分享给朋友...

漫威之超时空战警

漫威之超时空战警

灵魂来到漫威宇宙,拥有奇异的系统却不能为所欲为,必须以法律约束自己的行为。不管是抓捕超级英雄还是超级恶棍,不管是逮捕神盾局特工还是外星王子,不管击毙的是九头蛇的间谍还是手和会的成员,首先都要从成为一名警官开始。如果您喜欢漫威之超时空战警,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐