都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第91章 审判（第2页）

一直到那个时候，于连对所有参加审判的男人们都怀着一种极度的轻蔑。听了代理检查长空洞乏味的控诉，更增加了这种嫌恶的感情。但是，渐渐的，于连内心的冷酷在这些同情的表示面前消失溶解了。

他对他的律师的坚定气概觉得很满意。“不要玩弄词藻。”当他的律师开始发言时，他低声向他说道。

“他们从博须埃那里偷窃了许多夸张的手法，用来攻击您，没想到这反而却是在帮您的忙，”那位律师说道。

事实上，他开始发言之后，还不到五分钟，几乎所有的妇女便都把她们的手帕握到手里了。律师从中受到了鼓励，于是对陪审官们说了一些极有力量的话。于连全身颤抖，觉得自己几乎要落下泪来。“伟大的天主！我的敌人们将会怎么说呢？”

他简直就要屈服在包围着他的那种柔情之下了，可是就在这个时候，他无意中看到了德·瓦勒诺男爵傲慢无礼的目光。

“这个混蛋的眼睛里几乎要冒出火来，”他暗想道，“对这个卑贱的灵魂来说，这是一个多么大的胜利啊！如果我犯的罪行，只能够产生这样一种结果，那么我真应该诅咒它。天才能知道，在冬天的长夜里，他向德·瑞纳夫人说起我时，会是如何的讥讪！”

这个念头一产生，便立即抵消了其他一切的想法。突然间，群众大声喝采，将于连猛地惊醒。原来是律师刚刚结束了他的辩护。于连想起来他应当去和律师握手，向他道谢。时间飞快地过去。

有人给律师和被告送来点心。于连这时才注意到，没有一个妇女离开她们的座位回家用餐，这真是一个极特别的情形。

“说真的，我几乎要饿死了，您呢？”律师说道。

“我也是一样，”于连回答道。

“您看，省长夫人也在那儿进餐呢。”律师向他说道，“拿出勇气来吧，一切都进行得很顺利。”审判重又开始了。

正当法庭庭长做辩论总结的时候，午夜十二点的钟声响了。庭长不得不停了下来，在一种浮动着普遍的焦灼情绪的静寂之中，钟声的回响充满了大厅。

“这便是我的末日开始了，”于连心里想道。他觉得心中充溢了一种责任感，似乎周身都在燃烧，直到这个时候，他始终控制着自己的情绪，下定决心，不说一句话，但是，当法庭庭长问他是否还有什么话需要补充的时候，他突然站了起来。他看见了德薇夫人的眼睛，这双眼睛在灯光的照耀下，闪闪发亮，似乎浮动着泪光。“莫非她也流泪了么？”他心中暗想。

“各位陪审官先生：

因为我憎恶别人的轻蔑，所以我不得不开口说话。这种轻蔑，我原本以为在死亡临近的时候，自己是可以不去在乎它的，但事实却不然。先生们，我没有那种荣幸，隶属于你们的那个阶级。你们此时看到的，只是一个乡下人，一个微贱的乡下人，他不甘于自己的处境，而起来苦苦抗争。”

“我绝不向你们祈求任何恩惠，”于连用一种更加坚定有力的声音继续说道：“我绝不存一丝一毫的幻想，死亡正等待着我。而死亡对我是公正的。我曾经企图刺杀一位最值得敬爱的女人。德·瑞纳夫人曾经像慈母一般地对待我。我的罪行是残暴的，而且是蓄谋的，因此我是应当被判死刑的。但是，各位陪审官先生们，即使我的罪行不是这样严重，我相信仍然会有许多人，不会因为我年少无知而对我心存怜念，他们愿意惩罚我，以我为榜样来惩诫一个阶级的年轻人。这些年轻人，他们虽然出身微贱，为贫穷所困厄，但是却碰运气受到了良好的教育，而敢于混迹于高傲富贵的阔人们的上流社会里去。”

“先生们，这便是我犯的罪行，将受到最严厉的惩罚，因为事实上，审判我的人，没有一个是与我同属于一个阶级的，我在陪审官的席位上，看不到一个富裕的农民，我只看到一群愤恨不平的资产者……”

于连用这种语调，讲了近二十分钟。他说出了在他心中郁积已久的言语，代理检察长渴望能够获得贵族阶级的青睐，气得从他的座位上跳了起来。但是在场的妇女们却个个泪如雨下，虽然于连的辩论使用的多是些抽象的词句。就连德薇夫人，也拿手帕擦起眼泪来了。在结束他的辩论之前，于连重又回过头来讲述他的蓄意谋杀、他的懊悔、他从前的幸福时刻、对德·瑞纳夫人怀有的深深的尊敬以及子女般的无限仰慕之情……德薇夫人叫了一声，昏过去了。

陪审官退庭，到他们的小房间里去了，这时时钟正好敲响一点。没有一个妇女离开她们的座位，甚至有几个男人，眼里也噙着泪水。开始大家谈得却很起劲，但是陪审官老是拖延，迟迟不能做出决定，众人渐渐都感觉疲乏了。会场慢慢安静下来。这真是一个庄严的时刻，灯光也已不如先前的明亮。于连也已经十分疲乏了，听着周围的人纷纷议论，不知这拖延究竟是好兆头，还是坏兆头，令他高兴的是，大家的心都是向着他的。陪审团仍然迟迟不肯出来，但是也没有一个妇女离开座位回家。

时钟刚刚敲过两下，忽然发生了一阵巨大的骚动，陪审官们所在的那间小屋的门打开了。德·瓦勒诺男爵迈着威严的台步走了出来。他清了清嗓子，然后宣布道，根据天理和良心，全体陪审官一致认定，于连·索黑尔犯有杀人罪，而且是蓄意杀人。由这个宣告得出的结论，必然是死刑无疑了。果然，过了一会儿，便宣布了死刑。于连看了看他的表，不禁想起了德·拉瓦莱特先生，那时正是两点一刻。“今天是星期五。”他心里想。

“不错！今天是瓦勒诺先生最快活的日子，他判了我的死刑……我被人监视得太严密，玛特儿无法像德·拉瓦莱特夫人那样来救我出去……这样的话，三天以后，在同一个时刻，我便知道如何来面对那个伟大的时刻了。”

这时，他听见一声大叫，将他的注意力又唤回到现实世界中来，他看见周围的妇女们都在哽咽流泪，所有的面孔一齐都转向哥特式方形柱上面的那个小楼厢。他后来才得知玛特儿便藏身在那里。叫声没有再起，众人又将眼光转向了于连。警察正为他在人群中打出一条通道来。

“我绝不能让瓦勒诺那混蛋笑话我。”于连心中暗想道，“他在宣布导致死刑的讨论结果的时候，表情是何等的尴尬和谄媚啊！然而那位可怜的法庭庭长，虽然作了多年的法官，在宣判我死刑的时候，眼睛里也含着眼泪了。瓦勒诺这家伙是多么的高兴啊，他终于报复了从前他在德·瑞纳夫人身边时的情敌！……我再也见不到她了！一切都完了……我已感觉到，我不可能向她作最后告别了……要是我能告诉她我对自己所犯的罪行是多么的憎恶，我将会是多么的幸福啊！”

“只要告诉她这句话就够了：‘对我的判决是公正的。’”

罗密欧与朱丽叶  冥妻  强势缠爱，总裁欺人太深  宅男魔王的养成计划  物种起源  狼王梦  福尔摩斯探案全集2  影卫替身为后  格林童话  僵尸老公吻安吧  七月七日卿  前妻归来：邵医生好久不见  讨债人  百万英镑  宿主每个世界被逼婚  福尔摩斯探案全集1  他来时温如故  儿童趣味脑筋急转弯  皇帝耍无赖：呆萌小赌妃  霸道校草的刁蛮丫头