都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

超大记中上(第2页)

这一点我没深入研究过,只有一点个人经验。

我现在使用流利的语言有两种,一种是母语,就是母语者的流利程度,另一种是第二语言,用它交流学习还有思考都没有问题,长时间使用也不会感到不适。

用第二语言思考时的感受和用第一语言思考的体验是有些差别的,但要非常细致和精确地描述,也并不是一件特别容易的事。

考虑到两种语言的结构不同,有可能思考的结构也会不同,然而思考的结构偏抽象,不使用专业的概念和名词又不做一些研究学习,不太容易讲清楚。

比较容易讲明的就是思考时的内心体验和情绪连接不同。

大多时候用第二语言思考会有一些相对的与自身情绪的距离感。

第一语言很容易引起相应的情绪的反馈,因为它毕竟是一种非常根植的在内部的语言。他对于内心的感受的影响是比较大的。

比如同样带有强烈情绪色彩的词语,在母语中带来的情绪波动比在第二语言中带来的要大得多。

第二语言尽管非常流利,可以非常自如地用它去思考,但毕竟还是从某种意义上讲隔了一层的。它会产生一种距离感和客观感,有些时候会有一定的帮助,有时也会是阻碍。

但这现在也只是一个个人的发现和感受。我对这个方面没有太多的涉猎。

这些关于思考和所用介质——比如各种不同语言——的关系以及其他类似的内容,肯定是有研究的,相关的专业人员肯定会有更深入的了解。

要是有机会或者有必要,可以就这个方面专门查一些资料然后汇总一下。

不过绝大多数时候我并不是特别在意我到底用哪个语言来思考的,有什么语言就用什么语言。很多的时候用什么语言来思考跟所处的环境有很大关系,比如思考的对象、面对的事物、以及思考之前见过的人、说过的话、和做过的事。

如果正在说话,通常思考时所用的语言和正说的话时同一种。不过也有过不一致的时候,那就容易导致说出的语言变得迟缓或者不自然,语气和用法也容易变得奇怪。

之前我问过一个会三四种语言的人,既然她同时会这么多种语言,那么在内心之中跟自己对话的时候或者默默思考的时候,到底用哪种语言。她想了一下说,哪种语言在头脑的表层,就用哪种语言来思考,或者说大环境是哪种语言就用哪种语言来思考。

这可能是个普遍的规律吧。

可惜当时没有深入想过思考效率的事,没有问她在用不同语言思考时是否速度或者精确度有所差异。

……

这个走神真是一个长走神,直接引出了一个分支话题,在那之前还讲着电影呢。

不过这个走神还没结束…

(未完待续)

喜欢运河岛请大家收藏:()运河岛

摄心妖妃倾天下  魔法书之古宅传说  我在异界捡垃圾吃的那些年  谁会想当王者英雄啊  被吃绝户惨死,全家跪求我原谅  我将幸运值叠加十万,刀刀爆极品  斗罗之葫芦  绝世神医  男人三十  崇祯:30年不上朝  萌学园:光暗之争  一个中年男人的领主战争  天衍鼎  风流桃运小村医  诡界求仙:我有一棵神通树  穿成冷宫废后靠系统养娃逆袭  天医下山当赘婿  开局一只猴?放肆!叫大圣!  我有大爹,你没有,大爹救我  娇娇住隔壁,周少夜夜失眠  

热门小说推荐
汉末天子

汉末天子

时空穿梭,魂回汉末,一觉醒来成了皇帝,这个可以有,只是这皇帝的处境貌似跟说好的不太一样,外有诸侯列土封疆,山河破碎,内有乱臣胁迫,不得自由,刘协表示压力很大,为了改变自己悲惨的命运,为了能够享受帝王应有的待遇,刘协觉得自己应该拼一把,名臣猛将,必须有,三宫六院咳咳,这个可以有,总之,这是一个傀儡皇帝一步步崛起的...

权少的头号新欢

权少的头号新欢

关于权少的头号新欢你养我,好不好?第一次求他,她正值人生最绝望之际,放低了尊严,含泪相求。第二次求他,她给他跪下了。求求你,放过我们的孩子。因为,他逼她堕胎。共处了那么久,床上的温情脉脉,...

黑帝总裁独宠迷糊妻

黑帝总裁独宠迷糊妻

她从天而降落在他手上也就算了,他好心把她带回家,她居然还胆大包天的趁他睡觉扯他头发,这个他也忍了,最可恶的是他辛苦照顾担心她那么多天,一醒来她就无视他,真是叔可忍婶不可忍!!!本书交流群419531...

戏骨之子 完结+番外

戏骨之子 完结+番外

人气偶像和戏骨之子同时考入大一表演系,意外成为了宿舍上下铺。他们取长补短沉迷学习,共同涉足娱乐圈和演艺界,感受着不同身份的艰辛与光芒,最终以实力与汗水证明了一切,再现了父辈的辉煌荣耀。本文文笔清...

恃宠小娇妻:五爷,要抱抱!

恃宠小娇妻:五爷,要抱抱!

关于恃宠小娇妻五爷,要抱抱!作为江城最野的崽,姜甜干了件大事儿,把那个站在江城巅峰的男人,陆家五爷陆之霆,睡了!小渣女本想翻脸不认人,谁知陆之霆火速和她领了证,姜甜暗叹,上了贼船。作为江城最野的崽,姜甜干了件大事儿,把那个站在江城巅峰的男人,陆家五爷陆之霆,睡了!小渣女本想翻脸不认人,谁知陆之霆火速和她领了证,姜甜暗叹,上了贼船。谁知婚后,传说中的高不可攀的陆家五爷,却将她宠上了天!而众人只道人前陆之霆对她的万般宠爱...

大江湖之热点大侠

大江湖之热点大侠

三十三年前,明教教主阳顶天去世,明教就此萎靡。三十年前,波斯圣火教入中原,分裂明教另立日月神教。二十八年前,擂鼓山珍珑棋局始开。二十五年前,华山派剑气之争,气宗穆人清力挫剑宗十余高手后,隐居不出。二十年前,铁胆神侯建立天下第一庄,排定侠义榜。十九年前,五名少壮高手在华山第一次论剑。十五年前,燕南天进恶人谷后了无音信。十二年前,辽国覆灭,满清占据中原,蒙元占据河套关中,宋廷退守两淮荆襄。十年前,日月神教任我行失踪,东方不败掌权日月神教。九年前,天地会立志反清。四年前,乔峰折服北丐帮洪七公,令南北丐帮统一。三年前,左冷禅不甘五岳结盟,谋图五岳剑派合一。今年,这片大江湖中,多了一个纯路人。在下纯路人,不过此事我看不过去!楚鹿人。如果您喜欢大江湖之热点大侠,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐