都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 修改和翻译(第3页)

“我不会功夫,但我喜欢功夫小说。”王渐说道:“我用功夫小说的套路,写了一本魔法小说,你们帮忙看看?”

只见两个黑人小伙面露难色,互相对望一眼后,道:“可我们不爱看书啊,我们尽量看看…这是看在功夫小说的名义上。”

抽嗨了,还能面露难色。

这要求,可能也确实难为他们了。

王渐一边心中感叹,一边把翻译出来的部分递了过去。

接着看着他们拿着烟卷,走出卧室,坐在客厅的沙发上看了起来。

而王渐则扭过头,接着翻译起来。

好在《我是大法师》全书也就40多万字,没像后世那些动辄几百万字的小说。

否则,王渐真的就要跪了。

汉语的词汇量太丰富了,各种只可意会不可言传的词语,让平时说俚语多过书面语的他,直薅头发。

比如主角时不时,为了表达思乡之情而引用的各种古诗词。

什么梦里不知身是客…

这怎么才能翻译的又有b格,又有内涵啊。

算了,算了。

翻译成,做着梦就又回到了地球吧。

爽文而已,别要求那么高。

忽然,“砰”的一声,把王渐又拉回了现实。

不是艾尔那里有人嗨大了,开了枪了吧?

他赶紧起身,推开房门。

只见刚刚拿着书稿,非常为难的两个黑人小伙正拿着手稿在乱跳。

再仔细一看,原来是烟卷掉到了裤子上。

那低腰牛仔裤都被烧了个大洞。

而两个黑人小伙一边跳,还一边各自拿着一半的手稿不停看着。

等等…

各自拿着一半?

我的手稿啊!

王渐赶紧朝着两人走去,准备抢救一下自己的劳动成果。

这时,艾尔也打开房门,走了出来。

一阵剧烈的臭味传来,踏着六亲不认步伐的艾尔来到两人身前,大声呵斥道:“这些都是好货色,你们怎么就这么浪费了?”

只见一个黑人小伙抬起头,有点迷茫的看着艾尔。

又扭头看了王渐一眼。

接着便说道:“太嗨了,真是太嗨了。”

另一个也抬起头,对艾尔问道:“你这里有玉米卷没?”

艾尔和王渐互相对望,面面相觑。

穿越后甄嬛成我妃  重生成猫,我绑定驭鬼系统  引火  快穿:少女,拯救世界了解一下  小段落的糖  替身真千金,霍先生偏要宠我  当了救世主后,被病娇男主肩上扛  神明的东京生活  余万秋  穿越末世我靠抽奖成了最强基地主  都重生了谁还贷款买房结婚啊  明朝大贪官  散仙历险记  青帝赋  我在原始部落当人皇  我掐了佟爷的桃花  我能干嘛  当病弱少女掌握异兽分身  希腊神话,开局偷换金苹果被发现  魔化都市:炼心修行  

热门小说推荐
他心通:我能看到万物数据

他心通:我能看到万物数据

关于他心通我能看到万物数据神豪都市金手指(提示语)暴富成长+慢节奏。当你月入五千时,有挤不完的公交,住不完的合租房。当你月入五万时,城市是繁华的CBD,是人潮如织的欢乐场。当你月入五十万时,城市是灯红酒绿的闹市区,是纸醉金迷的风月场。20年的某一天,一个普通的打工人小伙获得了他心通系统。伴随着系统的不断充能,他也完成了从打工人到千亿神豪的完美蜕变。利用得来的高科技,他成为了世界首富,并被评为最贴近人民生活的富豪老板!在某次电视会谈中,记者采访问道张先生,请问您这一路走来最大的感想是什么呢。应当是感谢我生命中那遇到的一百个贵人。...

一夜欢宠 :亿万老公你好坏

一夜欢宠 :亿万老公你好坏

一夜激情,醒后他说得第一个字就是滚。谁知再次见面,无耻的男人却霸王硬上弓,要她成为他的私人暖炉。他是不言苟笑的商业帝王,禁欲冷情,无人能引得他动容分毫。她被他宠上天,成为人人艳羡的贺家少夫人,可当他的前女友出现的那一刻,她被贬得一文不值。当她自愿离场时,霸道的男人却钳住她的手,没有我的允许,谁敢放你走?...

海贼之心灵果实

海贼之心灵果实

穿越至洛克斯时代的地球青年,成为了心灵果实能力者,看他用地球玄幻的思路让火影的别天神,死神的镜花水月在海贼世界驰骋,成为一代心灵王者。如果您喜欢海贼之心灵果实,别忘记分享给朋友...

少帅夫人她以财服人

少帅夫人她以财服人

她身负血海深仇归来,誓要夺回失去的一切!只是这位突然出现的拦路少帅你是谁啊?少帅说名分给你,我的爱你休想。她表示不稀罕,一纸婚约踩脚下,潇洒走人。少帅又说你的仇我来报,你的爱先给我。她咬...

原始种田:族长夫人是学霸

原始种田:族长夫人是学霸

过目不忘的学霸君芊芊一朝穿越,竟然来到了古代世界!这个古代是不是太古老了点?没有火,吃生肉,住山洞,被野兽追,还被抢食物?这开局还能再艰难点吗?还好老天送了自己一个好男人,他臂上能跑马,拳头能站人,简直完美!要说唯一的缺点就是粘人了一点罗泽小媳妇小媳妇!床已经暖好了,快到被窝里来!看学霸女主如何带着老公大力出奇迹,在古代愉快的开荒吧!如果您喜欢原始种田族长夫人是学霸,别忘记分享给朋友...

给我一张复活卡

给我一张复活卡

两年时间不到,这颗星球只有一人活着!叶仁和他的同伴都在证明我们守护的意志远比你们毁灭的意志强大!如果您喜欢给我一张复活卡,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐