都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百五十七章 平凡与伟大即将发售（第2页）

妻子有些无奈地摇了摇头，走到了书房门口，伸手敲了敲门。

“冬冬，冬冬冬……”

“……怎么了？我亲爱的妻子。”

过了阵，沃斯教授才打开了书房门，

脸上挂满了笑容，看得出来，沃斯教授因为一段完美的文学翻译，这会儿心情很愉悦，

“我知道我的沃斯教授正在忙碌一部伟大作品的文学翻译，但现在已经到了晚餐时间，如果你不想一会儿因为低血糖倒在书房里，让你那宝贝的伟大作品被迫交给其他人翻译，你或许应该现在就出来吃晚餐。”

“嗯……说得对。”

回头再望了望没关的电脑，沃斯教授犹豫了下，还是跟着自己妻子出了书房，坐到了客厅餐桌旁。

“今天晚餐是这个么，看起来味道很不错。”

沃斯教授脸上一直带着笑容。

“看起来你心情好像还不错，即便我把你从书房里拉出来。翻译工作还算顺利？”

“是还算顺利。不过也就是这会儿，更多的时候，还是我恨不得抓破头皮去想，怎么样才能将这些美妙的句子，完美地用另一种语言去表达。”

沃斯教授点头应道，拿起了块面包片。

“翻译起来很困难吗？”

妻子有些好奇地望了眼沃斯教授。

“是很困难，就像是面对一本伟大的着作，怎么样翻译，感觉稍有些瑕疵，都是对这本伟大作品的亵渎。”

“作为一个文学翻译，遇到这样的一部作品既让人感觉到痛苦，因为我需要抓破头地去想怎么样更贴合原着的去翻译，

但也让人感觉到美妙，因为人大概还是需要被逼迫一下，没有这么好的原着，我也没办法逼迫自己更好，更好去翻译出这些内容。

回头再过来看。哦，天哪，这是我能翻译出来的内容吗？怎么能在那会儿翻译的那么好。

然后，只能更谨小慎微的，仔细的，竭尽所有地去翻译作品，只求能让翻译出来的作品，更贴近原着一些。”

沃斯教授笑着，有些不停地说道。

妻子看着沃斯教授，点了点头，然后紧跟着露出了些笑容，

“那我想，我伟大的文学翻译家好像也在绽放光芒。”

“谢谢……我想，这部翻译作品，也会成为我这辈子的代表作和荣耀。”

沃斯教授也笑着应道。

然后再胡乱吃了几口晚餐，就拿起了片面包片，

端了杯咖啡，重新就往书房里走去。

“那我就继续去翻译了……我刚又再想到了一个合适的翻译，我得将这段内容翻译出来试试看。”

“去吧。”

妻子笑着应了声。

……

“……老板，我们是朋友吧。”

“或许算，毕竟你在我这里花了不少钱。”

“哦，不，那些钱都是为abc和狗作者花得。”

“……”

大不列颠，夜幕降临。

大学门口的书店准备关门了。

不过关门前，席原的那位大不列颠室友，在食堂吃完晚餐过后，走到了这里。

也不买书，就站在这儿和书店老板说着话。

反派大佬是个恋爱脑  我在诡异世界召唤玩家  梧桐树下许今生  网游：我有无限蓝量  我的室友重生了  帝少的1号娇妻有点野  少女冥侦探  从忍界开始机械飞升  咸鱼娇妃总是不争宠  灰与幻想的魔法之旅  单挑王  夫君入伍后她开厂致富了  欺诈诸天万界  宿主是颗糖果  我成就永恒  仙侠：好友死亡给我加修为  亦世三生  空间种田：农门福妃美又飒  大将：旅行青蛙，开局血继限界  我想做你的骑士