手机浏览器扫描二维码访问
艾尔总感觉有些眼熟,然后反应过来,
这不就是他看了平凡与伟大部分内容之后,着急看后面内容的心情吗。
心急如焚,如抓似挠,就想早点看到后面的内容。
可惜,出版社现在拿到的稿件内容也就这些。
笑着,艾尔主编就要编写邮件回复消息。
还没等他的邮件回过去呢,
沃斯教授那边就再发了封邮件过来。
“另外,艾尔主编先生。我发现平凡与伟大是使用英文书写的,不知道是原版内容还是经过翻译的内容?
如果还没经过翻译,那应该还需要白旗国语的翻译,我认为我除了能胜任这部作品的俄语翻译,也能胜任这本作品的白旗国翻译。
请相信我的翻译水平,而我会用尽我自己所能,翻译好这部作品。
这样一部优秀,伟大的作品,交给其他人我实在是不放心。
如果贵出版社担心费用的问题,白旗国语的翻译,我可以不再另外收取费用。
只希望我的名字,能出现在这本作品文学翻译的一栏上。”
看着这封邮件的内容,艾尔主编忍不住再笑了。
早知道能这样,是不是应该让这个沃斯教授先阅读了这部平凡与伟大,再来谈翻译的事情,
说不定俄语版的翻译也不用花钱了?
当然,艾尔主编只是这样想一想。
看着这封邮件的内容,艾尔主编斟酌了下语句,
再委婉地回复了封邮件,客气了下。
“沃斯教授你好。
我们当然是相信您的文学翻译水平,只是考虑到文学翻译的工作也需要时间,您已经要对这部作品进行俄文的翻译,那白旗国语言的翻译是否会再占用您太多时间。”
艾尔这封邮件回过去。
紧跟着,沃斯教授的消息就再回了过来。
“我会像学院请一段时间的假期,同时推后其他翻译工作,专心进行这部作品的翻译,
我不愿意让那些低劣的翻译,玷污这本伟大的作品!”
话都说到这份上了,
艾尔自然没什么好说的。
正好,平凡与伟大的白旗国语翻译也没确定。
而这位沃斯教授的文学翻译水平,是母庸置疑的,不然艾尔也不会几经渠道费力联系上。
有些高兴着,艾尔再回复了一封邮件,一口就答应了下来。
“那就麻烦沃斯教授您再担任这本作品的白旗国语翻译,另外虽然您说可以不要翻译费用,但我们出版社还是能支付起文学翻译费用的。我们会照市价支付您的文学翻译酬劳。”
“成为这本作品的翻译是我的荣幸还有后面的稿件内容,能给我再阅读下吗?我希望阅读更多的内容,更好的对这部作品进行翻译。”
“很抱歉,沃斯教授,目前出版社拿到的稿件内容也只有这些,剩下的内容,还在作家先生手中,暂时没发给出版社。可能还在打磨精修。”
在艾尔主编的心里,这部平凡与伟大这位先生肯定是已经写完了,只是在修改打磨,而不是还在写。
另一边,
从忍界开始机械飞升 我成就永恒 帝少的1号娇妻有点野 网游:我有无限蓝量 夫君入伍后她开厂致富了 反派大佬是个恋爱脑 我的室友重生了 欺诈诸天万界 宿主是颗糖果 仙侠:好友死亡给我加修为 少女冥侦探 单挑王 梧桐树下许今生 咸鱼娇妃总是不争宠 灰与幻想的魔法之旅 大将:旅行青蛙,开局血继限界 空间种田:农门福妃美又飒 我在诡异世界召唤玩家 亦世三生 我想做你的骑士
世界在辛洛斯的眼中一点点的变大,直到此时他才发现,原来世界和他所想象的并不相同。只是对于慈爱的父亲来说,这些都不是问题。唯一能让他感到困扰的,只有一个。爱丽,你到底什么时候才能长大?...
陈锋穿越到我是特种兵的世界,在这个世界自己居然是富二代的身份。叶寸心陈锋,我怀了你的孩子,你说怎么办吧。范天雷陈锋,有兴趣做我们铁手团的兵吗?康师傅这个兵是我的,谁也别想从我这里挖走,德州扒鸡,二十年的好酒也不行,谁挖谁孙子。雷战陈锋啊,我可是你舅舅,有没有兴趣来我们火凤凰女子特战队来当指挥官,叶寸心也在我们火凤凰哦!陈锋如果您喜欢让你代管狼牙,火凤凰全成女兵王,别忘记分享给朋友...
被兄弟背刺,却意外回到父母没出事的那年,被人视为废物庸医的秦骁,左手医术,右手仙法,如彗星般强势崛起!前世我独断万古,却辜负了你,这一世我颠覆整个世界,只为摆正你的身影!...
又一位加入穿越大军的中年的故事如果您喜欢影视穿越从四合院开始,别忘记分享给朋友...
叶枫,曾经站在巅峰,让世界颤抖的男人。阴谋,让他重生在了同名同姓的窝囊废身上。且看,叶枫如何从一个窝囊废,重回巅峰。只要我叶枫不死,就会让世界哭泣。...
四十年前,有夫妻二人不听祖宗遗训,惨死村口一年后,外地青年挖出奇怪的瓮,却陷入生死劫难,幸得一老道所救。四十年后,一封神秘信件把目光重新拉回了那个村落,却不知打开那封信便意味着地狱之门的...