都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百二十五章 忠实读者（第2页）

艾尔总感觉有些眼熟，然后反应过来，

这不就是他看了平凡与伟大部分内容之后，着急看后面内容的心情吗。

心急如焚，如抓似挠，就想早点看到后面的内容。

可惜，出版社现在拿到的稿件内容也就这些。

笑着，艾尔主编就要编写邮件回复消息。

还没等他的邮件回过去呢，

沃斯教授那边就再发了封邮件过来。

“另外，艾尔主编先生。我发现平凡与伟大是使用英文书写的，不知道是原版内容还是经过翻译的内容？

如果还没经过翻译，那应该还需要白旗国语的翻译，我认为我除了能胜任这部作品的俄语翻译，也能胜任这本作品的白旗国翻译。

请相信我的翻译水平，而我会用尽我自己所能，翻译好这部作品。

这样一部优秀，伟大的作品，交给其他人我实在是不放心。

如果贵出版社担心费用的问题，白旗国语的翻译，我可以不再另外收取费用。

只希望我的名字，能出现在这本作品文学翻译的一栏上。”

看着这封邮件的内容，艾尔主编忍不住再笑了。

早知道能这样，是不是应该让这个沃斯教授先阅读了这部平凡与伟大，再来谈翻译的事情，

说不定俄语版的翻译也不用花钱了？

当然，艾尔主编只是这样想一想。

看着这封邮件的内容，艾尔主编斟酌了下语句，

再委婉地回复了封邮件，客气了下。

“沃斯教授你好。

我们当然是相信您的文学翻译水平，只是考虑到文学翻译的工作也需要时间，您已经要对这部作品进行俄文的翻译，那白旗国语言的翻译是否会再占用您太多时间。”

艾尔这封邮件回过去。

紧跟着，沃斯教授的消息就再回了过来。

“我会像学院请一段时间的假期，同时推后其他翻译工作，专心进行这部作品的翻译，

我不愿意让那些低劣的翻译，玷污这本伟大的作品！”

话都说到这份上了，

艾尔自然没什么好说的。

正好，平凡与伟大的白旗国语翻译也没确定。

而这位沃斯教授的文学翻译水平，是母庸置疑的，不然艾尔也不会几经渠道费力联系上。

有些高兴着，艾尔再回复了一封邮件，一口就答应了下来。

“那就麻烦沃斯教授您再担任这本作品的白旗国语翻译，另外虽然您说可以不要翻译费用，但我们出版社还是能支付起文学翻译费用的。我们会照市价支付您的文学翻译酬劳。”

“成为这本作品的翻译是我的荣幸还有后面的稿件内容，能给我再阅读下吗？我希望阅读更多的内容，更好的对这部作品进行翻译。”

“很抱歉，沃斯教授，目前出版社拿到的稿件内容也只有这些，剩下的内容，还在作家先生手中，暂时没发给出版社。可能还在打磨精修。”

在艾尔主编的心里，这部平凡与伟大这位先生肯定是已经写完了，只是在修改打磨，而不是还在写。

另一边，

从忍界开始机械飞升  我成就永恒  帝少的1号娇妻有点野  网游：我有无限蓝量  夫君入伍后她开厂致富了  反派大佬是个恋爱脑  我的室友重生了  欺诈诸天万界  宿主是颗糖果  仙侠：好友死亡给我加修为  少女冥侦探  单挑王  梧桐树下许今生  咸鱼娇妃总是不争宠  灰与幻想的魔法之旅  大将：旅行青蛙，开局血继限界  空间种田：农门福妃美又飒  我在诡异世界召唤玩家  亦世三生  我想做你的骑士