都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第176章 女中豪杰（第1页）

白玉传和赵总来到集团公司国际部李部长办公室，李部长一见赵总，连忙站起身来，紧紧握住赵总的手，笑着说道：

“此次香港地铁投标时间紧，任务重，并且招标文件全部是英语，因此，紧紧靠国际部的力量，还是显得有些薄弱，今天由您这位一线施工经验丰富的技术专家的到来，我心里就有了，集团公司领导高度重视此项工作，它也是明年初期开辟海外工程市场的重头戏，因此，特意从集团公司商务部调来了一位翻译专家甘部长，待会，她就到了，到时候，你们先接触一下，具体分下工，这次投标前期技术方案编制工作时间，只有半个月，到时侯，不但投标技术初稿要出来，而且还是要翻译成英语呢，因此工作压力很大呢。”

就在李部长在和赵总谈工作的时候，门外传来一阵铿锵有力的女高音：

“我在商务部正忙得不可开交呢，这领导一个电话，就让我放下手头工作，立刻找你，李大部长报到，你快给我说说，有啥天大的事，还有你李部长摆不平的呀。”

白玉传抬头一看，只见从门外走进一位三十多岁，中等身材，一头短发，显得整个人都很精神，呀，原来她就是李部长嘴里说的那位集团公司翻译界的权威大姐呢。

李部长听了甘部长一席话，笑着说道：

“在咱集团公司内部，您的大名那是谁人不知，无人不晓呀，听说您参与的《汉英英汉轨道交通技术词典》，已经正式出版发行了，你可得给我们这次参加投标小组送一本，并签名做个纪念呢。”

甘部长看了一眼身旁赵总，笑着说道：

“我知道我是为啥而来了，又是海外投标项目吧，要不是，你也不会把这位老专家请来呢，我说的对不对呀，赵总。”

白玉传这个时候才知道，赵总和他们都不陌生，都是熟人呢，就在白玉传低头在那胡思乱想的时候，只听到干部长在向赵总问起了他：

“赵总，你也不介绍一下你这位同事，让我们也认识一下。”

赵总听了，连忙把白玉传向他们介绍道：

“这是白玉传同志，他也是在一线从事接触网技术工作10多年了，更加难能可贵的时，他平时爱好英语，一直也没丢下呢，这次有个工作锻炼的机会，我们领导就派他也来参与此次投标工作，让他也有机会学习学习。”

说道这里，赵总又向白玉传介绍起甘部长：

“大传，这是咱们集团公司的翻译专家甘建业，现在在咱们集团公司商务部任部长。

此时干部长她看了一眼站在赵总身旁，一脸紧张样的白玉传，伸出手，笑着对白玉传说道：

“howdoyoudo?nicetomeetyou！”

“iamgaldtoseeyou!pleaseguidemyworkinthefuture.”白玉传也用英语答道。

“好了，好了，欺负我们不懂英语吗？”李部长在旁边笑着说道。

接着李部长就开始部署下阶段的工作分工了，只听他说道：

“这次投标前期技术方案编制工作，技术方面由赵总负责，小白配合完成，咱们集团公司电化设计院吴总给予设计方面支持，他明天也会来到现场，到时候，咱们有啥技术问题，可以向他请教，商务部分由咱们国际部张部长负责，你们不用管了，技术方案翻译方面由甘部长负责，后勤保障由李工负责，在这段时间里，就要辛苦大家伙了，咱们还是沿用以往的投标模式，集中办公，封闭式管理，谁若是有事，必须请假。我想咱们得每天早上九点开个会，重点解决在投标工作中遇到的难题，请大家记着10天以内，初稿必须形成，留下五天时间，我们再进行优化完善工作，好了，我就说到这里，今天上午，你们就先熟悉一下招标资料，明天就开始正式进入工作状态吧。”

干部长带着赵总、白玉传就离开了李部长办公室，来到一楼会议室，开始了集中办公。没过多久，李工就把招标资料带了过来，每人一份，并且创建了一个qq工作群，大家伙都进入该群，上面有上传的一些招标文件电子档，以及其他国外项目的参考资料，当然这是资料都是企业技术机密，是不允许私自外传的。

白玉传，拿起招标文件，一看头都懵了，这些全都是专业英语内容，自己的平时肚子里那些英语单词，在这个时候，可就不好使了，虽然凭着自己有限的英语水平和一线施工技术经验，也能看懂个30%，可是说句实话，看通篇都是专业英语的技术性特强的招标文件，白玉传还是不行的。

他回头一看，只见赵总，拿着那本招标文件，已经埋下头，在仔细阅读起来了，看着他那严谨的摸样，他对赵总这英语水平还是佩服的很呢，人家不仅专业技术水平高，就连这英语水平也不知道比自己高好几倍呢。在工作期间休息的时候，白玉传把赵总叫到大院里，小声说道：

“赵总，看来，俺的提前回去了，这活，俺可干不来呢，就俺现在的英语水平，根本就不入流呢。”

“你小子，哭着喊着要来，来的时候兴高采烈，这才来，一看到困难，就要回去，你想回去也行，就看回去后，王经理咋收拾你吧，你吧这次投标工作当儿戏了吗？你没听说时间只有半个月呢，你这一会去，可把咱公司的脸丢尽了。”赵总听了，一脸生气地呵斥道。

白玉传听了赵总这一番训斥的话语，耷拉着头，苦笑道：

“俺没想到这投标工作这么难，再说俺专业英语水平真的不行，就怕到时候，耽误事不是。”

“好了，好了，别说了，大传，既来之就安之，别动不动，就说走，你也三十好几的人了，这话若是传出去，丢人不丢人呀，这次你来，就当来学习的，没事的，主要工作我来负责，你能干多少，就干多少吧。”

白玉传听了赵总一席话，这才放下了心，可是他也想接着这个机会，自己也多学习一些专业技术英语，说不定在今后啥时候就能派上用场呢。

想到这里，一股不服输的勇气再次浮现在白玉传的脑海里，再次回到会议室，白玉传看到干部长也坐在旁边在看招标资料，他壮了壮胆，走到跟前，小声问道：

“干部长，听说您编了一本《英汉汉英轨道交通技术词典》，能不能先借给这几天俺用用，给您说实话，俺的专业技术英语水平不行，这参与投标工作又是第一次，俺一下子接触到这么专业性强的招标英文版资料，俺心里有点乱呢。”

干部长抬起头来，看了一眼一脸紧张的白玉传，笑着说道：

“你甭紧张，谁还没个第一次的经历呀，你放心，我这就去办公室，给你去拿词典，说句实话，到了你这个年龄，还有股学习的勇气，真心挺不容易的。”

说完，甘部长就站起身来，去到她的办公室，拿来那本词典送给白玉传。

白玉传一接到干部长这本词典，顺手翻了几页，他心里就感到有了底了，信心百倍了，因为这本词典里全都是专业英语解释，有了这本词典，对于白玉传来说，真的是雪中送炭呀，他感激地对甘部长说道：

“谢谢甘部长，俺一定珍惜这次机会，好好学习。”

农田喜事：侯爷这厢有礼了  [西游]唐僧是个厨  网游之传奇神话  双门龙婿  回天  老祖她被人绿了  妖怪客栈整改报告  我的体内有龙骨  八零锦鲤小甜妹  史上最强师叔  网游之邪气纵横  首席设计师：墨总的暖萌娇妻  重生之再世缠绵 完结+番外  顾少的甜妻  快穿之反派女配要逆袭  与鬼话桑麻[系统]  老子是神仙  青春的柠檬香  军婚绵绵：顾少，宠妻无度  极品邪神