都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第250章 250 耶稣会教堂（第1页）

第250章250耶稣会教堂

“老爷，想什么呢，这么入神。”见陛下在大街上就陷入沉思，田秀英不由过来提醒道。

“没，只是想到了一些事情。”朱由检晃了晃脑袋，将刚才的思绪抛之脑后，继续陪着他们游玩。

就这样，他们在内城热闹出玩了一个上午，而后又在酒楼吃了个饭后，才出了内城，来到外城。

内城要不是繁华之地，要不是官宦居住之地，可没有地方给一个外族教会建造教堂，因此工部见皇帝没有规定教堂的位置，就随便在外城平民聚集的僻静之处选了个地方，然后建造起来。

朱由检得知后，也没说什么，毕竟是外族教堂，能允许传教建教堂还是看在功劳的份上，要不然别想。

很快，在徐光启的带领下，他们来到教堂门口。

这是一座很典型的西式教堂，尖顶，烟冲，外表有很明显的建筑分割，看起来更多像是城堡，而不是传教之地。

和大明的佛道两教有着很大差别，不过肃穆的环境，看起来也有一些韵味。从这些建筑上，朱由检还看到了水泥使用的痕迹，显然工部对这种建筑有些没经验，不知道怎么建好，不得不作弊似的，使用了些水泥。

此时教堂已经开始运转，不时有些年老之人进出这里，他们走进去一看，正好有人在讲经布道。

上面的人他们也熟悉，叫做汤若望。

朱由检没打扰他们，而是坐下来静静的听着，倒是后面的徐光启，进来时很娴熟的从门口的暑假上抄起几本很薄的书册，一一递给皇帝和皇后。

“这些小册子是教堂公用的，放在这里供信徒听讲时翻看。”徐光启微微解释了一番。

这个小细节倒是让朱由检意外了下，书籍历来在大明都是昂贵的，教堂周围都是平民百姓，让他们买这种和科举无关的书，怕是不舍得，但放在这里免费观看的，很多人都乐意一看。

这个心思就比较巧妙了。

朱由检翻了翻册子，发现都是些讲解礼仪和唱诵的，后世一大本厚厚的圣经故事却不见踪影，在凝神听听，台上的汤若望也大都是讲解些礼仪和戒律，时不时的还吟唱两首歌，对于圣经中个寓言故事，却很少将，通篇下来，朱由检也只听到一则讲葡萄园的故事。

此时圣经的一些翻译语句，已经颇有后世的风范，就是那种很白很怪的翻译体。很多句子看起来很白，但这种白中却充斥了一些说不清道不明的韵味，就和朗诵古诗词以及古散文一样，很朗朗上口，还有些深意。

就比如很经典的一句，必将让您的道行于地上，如同行走在您的国。

语句有些怪，但却很有韵律和神秘感、庄重感。

听说圣经的中文版本是成于清末，但显然源流在这个时候，就是不知道这些通行的译本当中，有没有徐光启的功劳，毕竟从他翻译的《几何原本》来看，他非常精通这种翻译，用词非常准确。

想到这，朱由检下意识的瞥了眼身边的徐光启，这一眼却让对方有些误会，以为陛下是不认识讲台上的那个西洋人，让他解释一番。

“陛下，台上的红毛人叫做汤若望，精通算学历法，和臣一起修订了今年颁布的新历法，现为这座教堂的主教，也是耶稣会北区的区长。”

影后她过分迷人  【快穿】快穿女主：不要男主要忠犬（GB）（有h）  夫人她表里不一  夜夜生欢（古言、1V1）  肖狗贼的心尖青梅（1v1）  妖精的发情期  麻辣田园妻  前任太多也是我的错吗  一不小心成男神（娱乐圈）  【GB】柔软  少主难为【NPH】  女配今天也在努力离婚  仙君他养鱼累了  炮灰女配绑定万人迷系统后[穿书]  拯救卢西安（双性小妈）  大强化  启奏皇上皇后要出轨  末世重生，我集满物资当大佬  清冷师尊总是想娶我[穿书]  我爹踹我下云端