手机浏览器扫描二维码访问
歌谣与方言调查（第1页）
歌谣与方言调查
歌谣与方言的密切的关系，这里可以不再多说，因为歌谣原是方言的诗。当初我们征集歌谣的时候，原想一面调查方言。但是人力不足，而且歌谣采集的运动正在起头，还未为社会所知，没有十分把握，恐怕一时提出许多题目，反要分心，得不到什么效果，所以暂且中止了。这一二年来，承会内外诸君的尽力，采集事业略有根柢，歌谣采到的也日渐增加，方言调查的必要因此也就日益迫切的感到。我们原议编辑资料的时候，依照中国言语分布的区域，把各区的歌谣嘱托本区的会员分任校注；在方言调查未曾举办以前本来只有这个方法可以适用，但实际上也很有困难。因为歌谣里有许多俗语都是有音无字，除了华北及特别制有俗字的广东等几省以外，要用汉字纪录俗歌实在是不可能的事，即使勉强写出也不能正确，容易误解，譬如“像煞有介事”一语已经很是通行，但如照国音读去，便又不成话了。单用汉字既是不行，注音字母尚未制有方音闰母，也决不够用，所以照现在情形，想好好的录出一首地方的俗歌来，决不是容易事情。就我所知道的范围里说，绍兴歌谣虽然在范寅的《越谚》内录有四十首，却是记的不很完善，几乎非本地人不能了解，我想用别的方法去记，终于没有好的法子；现在参照钱玄同先生的意见，用罗马字注出一首，拼法上当然很有可商的地方，但总之足以证明非用这一类方法决不能录出这篇歌词来了。
“大妈妈咳，荐荐我咭！”
“doomomoaghe，ciencienqocih!”
“我弗会（合）荐！”（一）
“qafeecien!”
“小婶婶，荐荐我咭！”
“shiansensenciencienqocih!”
“唯！”（二）
“eun!”
一荐荐带东嘉德里，
ihciencientatungcoatehlil，
老爷来哼着棋，
lanjalehangtsahdzhi，
太太来哼游嬉。
thathalehangjushi.
问我年纪，
menqogniencii，
“廿岁以里。”
gnianseejili，
问我生活，
menqosaqweh，
“粗细来得。”
tzushiileteh，
太太拉里来带；
thathalaliletaa;
带个大头如意，
taakehdoodeuzhu-ii，
走个一块石板到底，
tzeukehihkhuezahpantautii，
吃个三转糙个白米，
chihkehsantzentsaukehbahmii，
盖个红绸绵被。
keekehwuqdzeumienbii.
归带去：
cutachi:
吃个黄早米，
chihehwoangtzaumii，
走个烂稻地，
tzeukehlaandaudii，
魔兽世界之吉尔尼斯王子 杏霖春 从来只爱你 我想和你好好的 我的猫姑娘[电竞] 吃货小娘子 至尊花君 情深深路漫漫 百昧千金传 绝世战灵 千万婚约：恶魔总裁猎妻中 穿越种田之极品奶奶 仙逆 高冷总裁太撩人 独家幸孕：娇妻，惹不得！ 如何死出铁骨美感[快穿] 贵妇 抗战之广陵密码 心淡如水，爱如潮 江山为赌，换君怜
都市之嚣张跋扈
打你是看得起你！不打你是对不起你！要你命是帮你投胎不排队！爱你才会什么都给你！这是一个强者归来，嚣张跋扈的故事！...
重生成偏执霍少的小仙女
云城都传霍少偏执乖戾，冷心冷肺，女人靠近他，能将人一脚踢飞。重生回来前世将霍少当成死对头的温小仙女，我能抱你大腿吗？滚远点。吃瓜群众毫不意外，温小...
农家药女
一朝穿越，重生农家女，名叫招弟。上有大姐得弟，下有三妹来弟。呃！娘的肚里还有一个？都说这是重男轻女的见证，可爹娘的疼爱却丝毫不假。还好还好，只是名字的问题。家有叔婶姑姑一大堆，人多事乱不省心，只有分家奔小康。谁说农家女愁嫁，那谁谁谁，赶着上门来求亲。从此，人人踏烂田家门。虽说农家贫困不足饱，就看她，...
天妃策之嫡后难养
天子之上，一妃当道！天妃女主版文案前世，武昙身为定远侯府的嫡小姐，受家族庇荫，入宫封后，人人艳羡，可最后，她兄长沙场阵亡，祖母抑郁而终，自己亦沦为君王手中用来杀人越货的棋子，囚困冷宫，甘心赴死，却不知道有些所谓亲人温情脉脉的面纱背后究竟掩盖了怎样可怕的真相。今生，她还是那个明媚张扬的侯门千金，可是那一纸赐婚圣旨降下来的路上却莫名被人截了胡，从此，杀伐冷酷的晟王殿下就天天变着花样登门恐吓要娶她，旨在拐带她老爹一起去谋反！武昙瑟瑟发抖了数月之后，终于怒而掀桌要人没有，要命一条！要我嫁你？没门！然后晟王殿下就给她跪了男主版文案萧樾是死过一次的人了，重生一世，他心怀国仇家恨，浑身戾气，注意武昙，是因为前世的那一场荒唐，本来就是逗着小丫头玩儿的，没曾想这小丫头吃软不吃硬，几次哄顺手，就欲罢不能了于是晟王殿下痛定思痛不就蹬鼻子上脸么？自己眼瞎手欠抢回来的亲媳妇，跪着也要宠上天撒口嫌体直帅皇叔vs奶凶软萌娇小姐谈恋爱么？甜死人那种！注男主重生，女主原装！没有苦大仇深，一路强宠到底！...
捉鬼灵异见闻
一场设局差点使我被炼成小鬼！一个二十二岁就死去的鬼咒如蛆附骨！一本鬼经，让我救出陷入诡异迷局的众多小伙伴女朋友同学学姐一只女鬼甘愿做我的鬼仆，而我却将她当成一只奶牛！...
无限气运主宰
穿越异界，成为帝国唯一继承人，日后更可继承皇位，没毛病，这很主角！只可惜时不我待，晚生了十几年，未能力挽狂澜于国破家亡之前！只能无奈沦为囚犯，被困樊笼不得逃脱！好在有诸天万界作为后盾，更可用气运兑换诸多功法宝物！那还有什么好说的？苏景拿出了自己的气运值，一通买买买什么？气运值过低会导致被世界排斥变的很倒霉？更...