都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十六章 乱世佳人(第2页)

按照每天五千到七千字的进度,到美国的时候能有20万字的存稿。

加上在美国停留的时间,写上40万字绰绰有余,这就是小说一半的篇幅了,足够让美国人震撼了。

陆小蔓翻看着《乱世佳人》。

故事从1861年4月的某个晴朗的下午开始,几个年轻人在农场讨论着明天的宴会,争相邀请这个叫做思嘉的美丽女孩作为舞伴。

而这个女孩却暗恋着别人。

当她知道自己暗恋的对象明天就要和其他女人订婚的时候,她下定决心,要在明天向着那个男子表白心迹。

然而,就在这个时候,战争爆发了。

陆小蔓完全沉浸在故事里,她觉得这个叫做思嘉的女孩和她很像,一样的骄傲,一样的大胆和任性,当然还有些小小的虚荣和自私。

可哪有女孩子没有私心的。

她把林子轩这几天写的稿子拿回了自己的舱室,躺在床上,慢慢的看着,跟着这个叫做思嘉的女孩子一起经历那段历史,一起成长。

思嘉遇到了白瑞德,两个人像是一对冤家,不断斗嘴,妙趣横生。

思嘉的任性和虚荣,白瑞德的幽默和风趣,都让人觉得历历在目,似乎活了一般。

这么好看的小说,我应该把它翻译出来。

她在看完稿子后,如此想到。

反正每天林子轩只能写几千字,很快就看完了,看完后又无所事事,不如试着翻译。

陆小蔓精通英语和法语,虽然没有在外国生活过,但在外交部接触过不少外国人,自信比大多数中国人更了解外国文化。

她把这个想法告诉了林子轩。

林子轩有些怀疑她的翻译能力,但没有表现出来,有个免费的劳力不用白不用,如果拒绝的话,女孩子面子上过不去。

就算最后翻译的太差,最多重新找人翻译就是。

就这样,林子轩每天写完稿子交给陆小蔓,陆小蔓是小说的第一个读者,然后再翻译一遍,交给林子轩。

还别说,陆小蔓的英文功底很强,而且言辞间具有女性的细腻和柔美。

这本小说本来就是女子写的,是玛格丽特米切尔在1926年之后创作的,1936年出版,1937年就获得了普利策奖和美国出版商协会奖。

小说也是以思嘉这个女性视角来展开故事,让陆小蔓翻译算是对了,她能传神般的再现思嘉的性格和风采。

或许,真如陆小蔓所说,她和思嘉的性格极为相似。

陆小蔓频繁的和林子轩接触,有时候两人还在一起讨论故事情节,直到很晚。

这件事王庚是知道的,他也知道《乱世佳人》这部小说。

刚开始,林子轩还担心王庚会反对,毕竟陆小蔓是王庚的未婚妻,经常和其他男人混在一起算是怎么回事。

但渐渐的却发现王庚并不在意,或者说他是真的相信林子轩和陆小蔓只是在谈论小说。

王庚在美国生活多年,对美国社会的风俗习惯了解颇深,他曾学习过文学专业,在陆小蔓翻译的时候还能给出不少建议。

林子轩不得不佩服王庚的心胸,他自认绝对做不到这一点。

怪不得王庚后来被徐至摩挖了墙角,他太过相信朋友了。

镇国战神  死对头撩上我搅基 完结+番外  枪进酒  医妃权谋天下  假如不曾爱上你  豪门少奶奶:谢少的心尖宠妻  都市逐美  李代桃僵 np  重生之再嫁给总裁  妃常难追:王爷,拒不受恩  少帅临门  假如爱有天意  都市魔王归来  无道清仙  玩弄与反抗(1v1 微SM)  [韩娱]来自二次元的你  女华佗种田记  除了爱你,我还能爱谁  放欢(np)  最强全民系统  

热门小说推荐
我的女儿不可能是魔王

我的女儿不可能是魔王

世界在辛洛斯的眼中一点点的变大,直到此时他才发现,原来世界和他所想象的并不相同。只是对于慈爱的父亲来说,这些都不是问题。唯一能让他感到困扰的,只有一个。爱丽,你到底什么时候才能长大?...

龙宫弟子的自我修养

龙宫弟子的自我修养

作为一名龙宫弟子,需要帅气和实力并存。帅气风宁已经有了,但是实力他看向自己的师父。这个只会说一句话的东海龙王龙宫法术,玄妙精深如果您喜欢龙宫弟子的自我修养,别忘记分享给朋友...

榜一徒弟惹不起

榜一徒弟惹不起

秦禾苗因腿伤无法出门,于是在游戏里做NPC打发时间,只是她没想到,游戏玩了,老公也找到了,只是不知是赔了还是赚了。如果您喜欢榜一徒弟惹不起,别忘记分享给朋友...

我在末世送快递

我在末世送快递

关于我在末世送快递废土系统幽默末世来临,人类建造中心城,被称为世界最后的乌托邦!叮!恭喜宿主绑定末世速递系统!高阶任务开启将血清送至丧尸王老巢,任务失败,抹杀宿主!快递小哥周岩,怒摔摩托狗系统不当人,老子不干了!什么,任务奖励神级功法?疗伤圣药?超级武器?!周岩默默扶起摩托我觉得我还能再坚持一下。...

琴师傲妃:禀报王爷,我要成亲了

琴师傲妃:禀报王爷,我要成亲了

忻妍,弹琴的时候不能走神,更不能偷偷看本王。别自恋,我那是光明正大的看。王爷,我要成亲了。她,热爱探险,却探到了翎帝国,成了王府侍女,公主皇后欺负她宫女侍女欺负她,最可恨的是王爷也欺负她,老虎不发威,真当她是病猫!什么?还有一个深仇冤屈?不把这些事解决都对不起她自己!什么天下什么君臣,她只认公平,没有公平?那她就创造一个。如果您喜欢琴师傲妃禀报王爷,我要成亲了,别忘记分享给朋友...

顾少蜜宠小甜妻

顾少蜜宠小甜妻

关于顾少蜜宠小甜妻一次醉酒失身,她成了顾氏团总裁夫人。酒醒的苏宝宝想悔婚,男人眸色一沉女人,利用完我就想逃?所有的一切都是我的,包括你传闻,都说宁惹阎王不惹顾言,做事果断狠厉,可偏偏这个小女人除外。又或者是一物降一物,他只对这个女人欲罢不能。苏宝宝前面手撕渣男渣女毫不手软,后面顾言助她一臂之力。敢惹我的女人,是活腻歪了吧。...

每日热搜小说推荐