手机浏览器扫描二维码访问
第102页（第2页）
此处的翻译处理极为巧妙，“liever”是“god”和“believer”的再构词语，通过一个不存在的词，展现主人公所信仰的神是虚假的，他的信仰也是虚假的。
·
分成两部分的大屏很直观地展现出了两篇译文的对比，在这一段的翻译上一模一样，完全是复制粘贴。
有一位评委不禁赞叹道：“译得好！”
另一位评委随即发言：“但是两篇译文都是这么翻译的，楚南星，你为什么说这一段可以成为你的证据？”
楚南星镇定地说：“liever这个单词并不符合英文构词法，可见是译者独创的。请问20号团队的同学们，这个词语是你们当中的谁独创的呢？”
徐朗一滞，一时间猜不透楚南星葫芦里卖的是什么药。
陈卓远拿起麦克，说道：“是我，我基于对原文的理解，在这里创造了这个单词，既能够体现主人公的心理状态，也突出了全文‘神不存在’的中心。”
台下人窃窃私语起来，无不佩服陈卓远的翻译功力之深厚。
几位专家中，只有韩老笑着摇了摇头。
“是吗？”楚南星再次向陈卓远确认了一遍，“陈卓远，这个词是你独创的么？”
陈卓远点头：“是的。”
楚南星轻轻勾起唇角：“很好。”
·
紧接着，楚南星将译文翻到了第11页，这里又出现了一次“liever”，并且后面跟了一句话——“goddies，doesbeliever”，对应了原文的“神一旦陨灭，寻神者便成为了殉神者。”
而陈卓远的译文中，这一段也和楚南星完全一致。
徐朗躁动着问：“楚南星，你的证据到底在哪里？你翻来翻去的到底要干什么？”
楚南星的表情不见丝毫急躁，不疾不徐地问陈卓远：“既然liever是你独创的，那这句话也是你自己翻的，对吗？”
陈卓远微微皱眉：“当然。”
楚南星浅笑着摇了摇头：“陈卓远，你偷走我底稿的时候，我还没有将参考文献附上。”
此话一出，陈卓远神情陡变，下嘴唇不易察觉地哆嗦了一下。
徐朗几人以为楚南星在故弄玄虚，不满地说道：“楚南星，你别再说些乱七八糟的话来混淆视听了，你抄了就是抄了！”
楚南星径直将译文翻到最后一页，掷地有声地说：“这个单词、这句话并非原创，出自韩先成老先生在1993年发表的一份手稿中，一模一样，一字不改。”
大屏上的最后一页，楚南星清楚地注明了参考文献来源，而陈卓远的那份译文中则是没有任何标注！
·
安静的现场顿时掀起了轩然大波。
分手后前女友成了顶流 穿成年代文深情男配后 女配在年代文吃瓜日常 被全家炮灰读心，真千金作成团宠+番外 凛冬将至+番外 强制沦陷，前任小叔掐腰宠 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 皇后无处不在 怼而不往非礼也 农女有空间：开荒摆摊种田忙 黑鸽子与白乌鸦+番外 他的小青梅+番外 江中鹤/相爱相杀+番外 假千金靠种地惊艳全世界 此心不动 论神棍的养成 宫斗真苦逼 重生后，首富大小姐惊翻全球 虐爱成瘾，她走后傅总跪求原谅 顶点
朕要雄霸天下
林政穿越成小说中大离王朝反派皇帝。小说中他的结局已经注定，会被小说主角以‘吃他娘，喝他娘，打开城门迎周王，周王来了不纳粮’之名，活活吊死。林政自然不会坐以待毙。看着这权臣当道，匪寇横行，民不聊生，妖魔出世的朝代，林政只好提起了屠刀朕要雄霸天下！如果您喜欢朕要雄霸天下，别忘记分享给朋友...
老公，快关门！
帅哥，晚上有空吗？第一次见面拉他演一出戏，第二次见面两人民政局领证闪婚。只是，说好的霸道总裁呢？身旁霸道总裁模式和卖萌求抱抱模式，无缝切换的巨型宝宝哪里来的，还要每天上演和儿子抢老婆戏码...
种田清泉在莽荒
当红女星顾清泉趁着好不容易得来的清闲去登山，却到了一个不可思议的兽世看着的动物变成了人，人又变成动物清泉表示收到了冲击看着他将部落点点壮大，展现出惊人的魅力清泉突然对部落有了归宿心当有了他她，...
夫人每月都变身
娱乐圈变身1V1双洁HE作为一名合格的国民闺女，以容本该安分。却被爆和国民男神有染，私生女，保镖撞脸君家二爷。无演技丢脸！还不如隔壁家念华男神。胸无大志！萧慕小朋友都比你强！成天吹牛，国际顶尖AI工程师才是全民偶像！铺天盖地的咒骂，以容只是呵呵一笑。召开发布会国民男神我前男友，小姑娘我女儿，至于和二爷撞脸的保镖，那就是二爷。封杀！她的话得罪了君家老大，大哥很护犊。话说这位君家二爷，长得和神一般无二最初二爷心梗，她真的和那小子有个女儿？后来二爷沉默，原来世界上不只是他一人可以变身如果您喜欢夫人每月都变身，别忘记分享给朋友...
超强保镖
回国的强者本想安分守己的做个出租车小司机，没想到一次机缘巧合之下救了美女总裁，从此之后，小司机有了春天，做起了美女总裁的贴身保镖，一代超强保镖就此诞生。且看超强保镖林洋，穿梭在都市之中，面...
霍格沃茨的变形大师
程序猿艾伦穿越到了哈利波特世界，却患上了每天随机变形的奇症为了寻找治疗方法他来到了霍格沃茨学习，和哈利波特成为了同学他开始只想自保，离麻烦远远的，但没想到麻烦却一件件找上门来他更没想到的是在这个魔法世界里他竟然用上了编程的思想，甚至还敲起了代码PS1无系统PS2用编程思想解构HP里的魔法。如果您喜欢霍格沃茨的变形大师，别忘记分享给朋友...