都来读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4节（第1页）

“发送对象？不是发给全世界的吗？”

“翻译系统怎么会给用户设计这种功能？朱越当然是发给一个人的。是万国宝本身……不知怎么转发给了全世界。发送对象叫肯尼斯·麦基，是个天文学家，住在苏格兰。麦基写过一本书叫《摇篮时代》，里面有整整一章都在讨论奇点问题。朱越是这本书的中文翻译。”

听到新名字，腾讯和百方的人都条件反射般拿起手机，眼巴巴看着张翰。见他没有反对之意，大家都用保密通道把名字发给自家人。

石松很惊讶：“这家伙自己就是翻译，也能念白字？”

“这个词大多数人都以为ji是正确读法。实际上qi才是对的。朱越呢，听他的通信历史，大概也以为该读ji，这次偏偏念错了。不，念对了。——我们搞语言学的就是蛋疼，拗不过大家约定俗成。”王招弟终于露出一丝笑容。

王老师如此勇于自嘲，几个年轻人都打起哈哈，都说很遗憾当时不在线。不知道自己会加入“七点钟守望”，还是出去随便找个起点夜跑，延年益寿？

张翰却笑不出来。百方凭借搜索引擎的大数据，已经把朱越里里外外翻了个遍。腾讯不用说，掌握他大量通信和消费数据。万国宝上线以来横扫跨国通信市场，应用远远超出了网购平台。甚至在中国内部也开始蚕食腾讯的保留地，粤语区和吴语区对外聊天流量暴涨。现在王老师还能“听他的通信历史”？

王招弟瞥见他的脸色，赶紧收住：

“万国宝的问题非常严重。无缘无故中断，又无缘无故恢复。全球广播发送，完全打穿了系统权限。这些图老师最清楚，等会儿他跟你们讲。对我来说，有一件事更可怕——就是四个翻译版本的问题。你们都用过万国宝，它什么时候表现会这么差？朱越的账号积累了大量过往信息和个人语言特征数据，包括发音、词汇、偏好、语法习惯和语言思路。万国宝的一大长处，就是利用这些信息形成个人模型，校正后续的翻译。哪怕他念白字、带口音，也绝不应该翻错！更不可能错成四个版本！从前朱越和麦基的语音对话中两种念法都有，万国宝一次也没翻错。”

“那现在呢？”

“广播之后，万国宝再没有犯过错误。这个话题就在它自身平台上已经讨论疯了。不仅是那九亿，陆续上线参加讨论的用户超过三十五亿。大家无限转发、无限翻译。国外那6%和国内一些用户也在讨论正确的意思。在这些讨论中，不管从什么语言到什么语言，只要意思是singularity的，万国宝全部准确翻译。”

张翰道：“也就是说，万国宝恢复工作、犯这些低级错误、把正确和错误的翻译混在一起越权广播，全都是同一瞬间的事？就是朱越向麦基发消息那一瞬间？”

“可以这么说。还有，用户分布是完全随机的。我们统计了接收每种版本的用户，没找到任何共同特征。收到正确翻译的用户，平均教育程度并不是更高，对信息技术也不是更有兴趣。绝大多数根本摸不着头脑。大家越讨论，‘七点钟守望’就越占上风。”

“那么我们能不能认为，是朱越触发了这一系列问题？”

“十三分钟之前万国宝停工应该不是因为他。那时他还没上线，在打游戏。至于恢复……”

王招弟一直对答如流，到这里迟疑了。她看看搭档。

图海川仍在听录音，手中翻阅着张翰早先发过去的简报，眼神越来越空。大家都耐心等待。

他终于取下戴着半边的耳机。

“是不是朱越触发的？为什么三个事件他都有份？我还没完全想通。眼下，这些也不算重要。重要的是：他说对了吗？”

第3章辩经会

一屋子人全瞪着图海川。

“信安部的简报和万国宝的数据，这两天我看了很多遍。然后把那本书也找来看了，《摇篮时代》。书写得啰里啰嗦，东拉西扯，怪不得中国只印了一千本，到现在还没卖完。在国外也没什么名气。但是作者比我绝大多数同行脑子更清楚，说不定比我都强。文笔太烂而已。朱越做他的翻译，肯定被迫看懂了。到今天上午为止，我是三分相信，七分怀疑。刚才听了你们两边的报告，三七开倒过来了。”

张翰基本没听懂他想说什么。只觉得屏幕上的中年男子突然换了一个人，扬起下巴，眼中锋芒闪现。

“奇点首先是数学概念。曲线上那个你再也不能求导、找不到后续方向的点。然后是物理概念，那个一切物理规律到此失效的点。小刘，你们那个游戏是不是先慢慢变得奇怪，最后几个小时急剧失控，最后几分钟完全不可理解？”

“没错！开始它只是偷偷挂上场外货币兑换，后来用了两三天时间和真正的金融市场并轨。跟实时交易倒挂、搞垮阿根廷，只是最后两小时的事。下线之前最后一分钟，那个服务器完全疯了！任何一台终端只要连了它，系统就被它完全控制，界面全是实时制作的动画！那一分钟内它根本不是我们的，却霸占了我们全部在线资源。这还不够，国内各大算力群早就把我们踢出来了，它又强行连回去！好像大家的网关、路由、防火墙、权限系统、云资源策略全是假的！只要有物理网络，它想去哪里就去哪里，想要什么伸手就拿！”

图海川点头：“看起来像指数曲线吧？但最后一分钟不是。最后一分钟，你已经不知道它是什么东西、会干什么、该怎么应对了。这就是技术奇点的定义。‘奇点之前的一小段时间，机器智能将以指数曲线膨胀，人类毫无控制之力；奇点之后，一切人类规则将被抛弃。’弗诺·文奇，1993年。”

他隔着屏幕指向石松，如同在大教室中讲课：“石松，假设百方和电信的高手组个团队，把所有协议和漏洞搞得清清楚楚，预先准备好所有软件硬件，预先知道那个红绿灯会在什么时候出故障。要多少人，才能在6秒钟内攻下自己公司的自动驾驶系统，保住朱越的命？”

“多少人都不行。现场只有一个热点设备有漏洞，下载带宽有限。光是根据车辆位置的轻重缓急预判先攻哪台车，都不可能实时计算。更别说是突发事件……”

“听听麦基怎么说的：‘最先是科幻作家，然后是科学家，最后是工程师。到二十一世纪初，每一个真正理解技术的头脑向未来推演、外延时，都会看见一堵墙。墙后面是无尽的黑洞，他的智力永远不可能理解、不可能想象。但我们的绝望并没有妨碍科技发展。这堵墙越来越近，逼近速度越来越快。基础科学停滞之时，就由信息技术的扩张接力推动。奇点的实质就是超级智能。‘超级’意味着超越人类，而人类不可避免会撞上它。’《摇篮时代》，2037年。我说他啰嗦吧。”

每个听众都竖起耳朵，死死盯着屏幕。连王招弟都转身看着他。

“我没想通的是我们自己这个智能。它呆了一阵之后越权广播，很强烈，很主动，真像是什么东西醒来了。那十几分钟不干活的时候，它也抢夺了很多公共计算资源，就像腾讯那个游戏。但是那两句翻译，非但不是超人类的智能，连个小孩子都不如。”

“应该说，就像小孩子刚开始学外语。听见一句就胡乱猜测，还要说给所有人听。奇怪的是这小孩母语就是汉语，以前还精通几百种语言。学习过程重新开始？”王招弟在一旁自言自语补充，远没有图海川那么自信。

喜欢的男人是神经病  抛弃的道君找上门了  三少爷的小庶妻  沉睡在有你的彼岸  从选秀F班登上男团C位  贫穷女孩修仙记  你就演吧[娱乐圈]  他来自1945  医生世家  在恶毒女配身边当舔狗的日子  心软是病，情深致命  下雨时再见  亲爱的你  锦瑶  【西幻】下咒  野薄荷与海鸥  八零后修道记  装人设也是会累的  钟情  透视毒医在山村